1
00:00:02,043 --> 00:00:03,837
[Kate Sacker]
<i>Zuvor auf</i> Milliarden.

2
00:00:03,837 --> 00:00:06,214
<i>Was ist das?
Ein knisterndes Feuer?</i>

3
00:00:06,214 --> 00:00:08,633
Ja. Lobbybar. Es ist gemütlich.

4
00:00:08,633 --> 00:00:10,927
- Ihr werdet alle eins bekommen.
- Damit wird Ihr Schlaf aufgezeichnet,

5
00:00:10,927 --> 00:00:12,929
Dein Ruhepuls,
und andere Vitalwerte

6
00:00:12,929 --> 00:00:15,390
im Namen des Wohlbefindens
und Produktivität.

7
00:00:15,390 --> 00:00:16,641
Du trägst es rund um die Uhr.

8
00:00:16,641 --> 00:00:17,976
- [lauter Knall]
- FBI!

9
00:00:17,976 --> 00:00:18,893
Ausbreiten!

10
00:00:18,893 --> 00:00:21,438
Gilbert,
Mein Name ist Chuck Rhoades.

11
00:00:21,438 --> 00:00:23,732
- Du weißt, dass ich unschuldig bin.
- Unschuldig?

12
00:00:23,732 --> 00:00:26,109
Nein, ich kann nicht kreditieren
diese Behauptung.

13
00:00:26,109 --> 00:00:28,737
Wir werden ein verdammtes Vermögen machen.
Und das ist die Art von Idee

14
00:00:28,737 --> 00:00:31,406
Maßgeschneidert für die Kampagne.

15
00:00:31,406 --> 00:00:33,074
Er ist einer der Köpfe
der Firma.

16
00:00:33,074 --> 00:00:35,493
Junger Mann mit Namen
Philip Charyn findet sich selbst

17
00:00:35,493 --> 00:00:37,162
auf der gegenüberliegenden Seite von Prince.

18
00:00:37,162 --> 00:00:38,496
Klingt byzantinisch.

19
00:00:38,496 --> 00:00:40,665
[Wendy] <i>Es schien mir
dass er mich gefragt hat</i>

20
00:00:40,665 --> 00:00:42,042
<i>um dich zu bringen
Beteiligen Sie sich an der Situation.</i>

21
00:00:42,042 --> 00:00:44,711
- Muss ich einen Anwalt anrufen?
- Du hast nach mir geschickt.

22
00:00:44,711 --> 00:00:46,546
Du hast kein „X“ aufgeklebt
an einen Telefonmast,

23
00:00:46,546 --> 00:00:48,673
Aber du hast um ein Treffen gebeten
trotzdem.

24
00:00:48,673 --> 00:00:49,799
[Wedelt] <i>Ich liebe
dass du Schluss machst</i>

25
00:00:49,799 --> 00:00:51,134
<i>Ihr Rennen für den Kongress.</i>

26
00:00:51,134 --> 00:00:53,595
Du solltest lange gehen, Purell.
Ich werde nichts wegwerfen.

27
00:00:53,595 --> 00:00:54,888
Aber du bist immer noch hier?

28
00:00:54,888 --> 00:00:58,224
Wichtigste Aktionen
ein Präsident kann nehmen

29
00:00:58,224 --> 00:00:59,434
sind diejenigen, die versichern

30
00:00:59,434 --> 00:01:01,561
dass keine Atomwaffe
wird jemals gefeuert.

31
00:01:01,561 --> 00:01:03,646
Wenn ein feindlicher Nationalstaat
wollten einleiten,

32
00:01:03,646 --> 00:01:05,315
Ich wäre offen
zuerst zu starten

33
00:01:05,315 --> 00:01:06,566
um sie abzuschalten.

34
00:01:06,775 --> 00:01:08,943
Auch wenn es das Ende bedeuten kann
der Welt, wie wir sie kennen.

35
00:01:08,943 --> 00:01:12,655
Menschen ohne Selbstzweifel
sollte sich niemals verstellen

36
00:01:12,655 --> 00:01:14,449
in einer Position völliger Macht.

37
00:01:14,449 --> 00:01:15,867
Sie sind die einzigen
Wer soll herrschen,

38
00:01:15,867 --> 00:01:18,286
weil die anderen Leute
Lass dich von Selbstzweifeln beherrschen.

39
00:01:18,286 --> 00:01:19,954
Das wäre ich nie.

40
00:01:28,838 --> 00:01:31,966
[Billy Joel:
„Ich habe diese Tage geliebt“]

41
00:01:40,934 --> 00:01:44,729
<i>Jetzt nehmen wir uns Zeit</i>

42
00:01:44,729 --> 00:01:47,899
<i>So lässig</i>

43
00:01:47,899 --> 00:01:50,860
<i>Und unsere Nächte verbringen</i>

44
00:01:50,860 --> 00:01:53,947
<i>So ein Genießer</i>

45
00:01:53,947 --> 00:01:57,742
<i>Wir kleiden unsere Tage</i>

46
00:01:57,742 --> 00:01:59,828
<i>In seidenen Gewändern</i>

47
00:02:00,745 --> 00:02:03,248
<i>Das Geld kommt</i>

48
00:02:03,248 --> 00:02:06,876
<i>Das Geld geht</i>

49
00:02:06,876 --> 00:02:09,754
<i>Wir wissen, dass es alles ist</i>

50
00:02:09,754 --> 00:02:14,467
<i>Eine vorübergehende Phase</i>

51
00:02:18,972 --> 00:02:21,933
<i>Wir zünden unsere Lampen an</i>

52
00:02:21,933 --> 00:02:25,311
<i>Für Atmosphäre</i>

53
00:02:25,311 --> 00:02:28,231
<i>Und hängen wir unsere Hoffnungen auf</i>

54
00:02:28,231 --> 00:02:31,609
<i>Auf Kronleuchtern</i>

55
00:02:31,609 --> 00:02:34,737
<i>Wir gehen lange</i>

56
00:02:34,737 --> 00:02:37,365
<i>Wir nehmen zu</i>

57
00:02:37,365 --> 00:02:40,034
<i>Wir schlafen lange</i>

58
00:02:40,034 --> 00:02:42,787
Ich hoffe, es gefällt euch.
Nehmen Sie sich Zeit.

59
00:02:42,787 --> 00:02:44,831
Danke, Sal.

60
00:02:48,793 --> 00:02:51,921
Berater, das haben Sie getan
beäuge mich die ganze Nacht.

61
00:02:51,921 --> 00:02:54,549
Du bist die einzige andere Person
in der Einrichtung.

62
00:02:54,549 --> 00:02:55,967
Ich weiß nicht, wo sonst
Ich könnte schauen.

63
00:02:55,967 --> 00:02:57,719
Ich habe es nicht gesagt
Du hast mich angeschaut.

64
00:02:57,719 --> 00:02:59,971
Ich sagte, dass du mich beäugst.

65
00:02:59,971 --> 00:03:01,681
Natürlich suchst du.
Wir reden.

66
00:03:01,681 --> 00:03:04,809
Aber, äh, deine Augen
Suche weiter mein Gesicht,

67
00:03:04,809 --> 00:03:06,102
versuche eine Antwort zu finden.

68
00:03:06,102 --> 00:03:09,272
Das Einzige ist, dass du es bist
um die Frage herumtanzen.

69
00:03:09,272 --> 00:03:10,481
[lacht] Oh!

70
00:03:10,481 --> 00:03:11,900
Einmal Polizist, oder?

71
00:03:11,900 --> 00:03:13,276
Auch im Ruhestand.

72
00:03:13,276 --> 00:03:16,863
Nicht aufmerksam, weil ich es war
ein Gesetzeshüter.

73
00:03:16,863 --> 00:03:19,157
Grund, warum ich ein effektiver war
Beamter des Gesetzes,

74
00:03:19,157 --> 00:03:21,075
Grund, warum ich aufgestanden bin
in den Reihen wie ich,

75
00:03:21,075 --> 00:03:24,746
Das liegt daran, zunächst einmal,
Ich hatte die Fähigkeit zur Beobachtung,

76
00:03:24,746 --> 00:03:27,707
Was willst du wissen?
was ist das wirklich?

77
00:03:27,707 --> 00:03:30,335
Ich vermute, ich werde es hören
eure Sichtweise darauf.

78
00:03:30,335 --> 00:03:32,503
Also ja, sicher.

79
00:03:32,503 --> 00:03:34,631
Es ist die Weigerung
wegschauen.

80
00:03:34,631 --> 00:03:36,633
Wir alle wollen,

81
00:03:36,633 --> 00:03:37,967
besonders wenn
wir erblicken etwas

82
00:03:37,967 --> 00:03:39,594
wir würden es lieber nicht sehen,

83
00:03:39,594 --> 00:03:41,638
oder wir bemerken etwas
wir möchten uns lieber nicht damit befassen.

84
00:03:41,638 --> 00:03:44,807
Weißt du, Jungs kennen ihre Frau
tritt auf sie los

85
00:03:44,807 --> 00:03:47,894
Monate, Jahre zuvor
sie bringen sich selbst mit

86
00:03:47,894 --> 00:03:49,437
dieses Wissen zu akzeptieren.

87
00:03:49,437 --> 00:03:52,899
Das Gleiche gilt für einen Investor
ein heimtückisches Gefühl in seinem Magen

88
00:03:52,899 --> 00:03:54,734
Das ist sein Geld-Typ
lügt ihn an.

89
00:03:54,734 --> 00:03:56,653
Aber er schreibt es bis zuletzt ab
Kalbsparmesan, den er zum Mittagessen hatte...

90
00:03:56,653 --> 00:03:58,738
Und du denkst
Dir ist etwas aufgefallen

91
00:03:58,738 --> 00:04:02,242
wie meine Augen
landen auf deinem Gesicht?

92
00:04:02,242 --> 00:04:03,618
Wenn Sie viel länger stehen bleiben,

93
00:04:03,618 --> 00:04:05,870
wir müssen sie fragen
zum Frühstück öffnen.

94
00:04:05,870 --> 00:04:07,580
Und das taten sie nicht einmal
Tu das für Sinatra

95
00:04:07,580 --> 00:04:09,415
als er sich zurücklehnte
Da drüben

96
00:04:09,415 --> 00:04:10,875
auf den geweihten Sitzen.

97
00:04:10,875 --> 00:04:13,294
Nun, ich bin sicher, sie hätten es getan,
wenn er gefragt hätte.

98
00:04:13,294 --> 00:04:14,963
[lacht]

99
00:04:15,630 --> 00:04:17,840
Chuck, wir haben gegessen.

100
00:04:17,840 --> 00:04:19,842
Wir haben getrunken.

101
00:04:19,842 --> 00:04:21,928
Jetzt ist es an der Zeit.

102
00:04:24,973 --> 00:04:26,391
Jetzt ist es an der Zeit, oder?

103
00:04:26,391 --> 00:04:28,476
Okay, okay.

104
00:04:29,727 --> 00:04:31,688
Jetzt ist es an der Zeit.

105
00:04:31,688 --> 00:04:34,440
Einfach raus damit, Rhoades.

106
00:04:36,901 --> 00:04:41,447
Die Praxis, sich zu vergewissern
ein Schuldiger geht unter,

107
00:04:41,447 --> 00:04:45,159
ob die Beweise vorhanden sind
oder muss weitergeholfen werden,

108
00:04:45,159 --> 00:04:47,662
wenn kein Zweifel besteht
in den Köpfen

109
00:04:47,662 --> 00:04:52,083
der festnehmenden Beamten,
ihre Kollegen usw.

110
00:04:54,085 --> 00:04:56,004
Früher kam es manchmal vor.

111
00:04:56,004 --> 00:04:58,423
Tut es immer noch, da bin ich mir sicher.

112
00:04:58,423 --> 00:05:01,634
Der Typ würde eine Tüte Drogen hineinstecken
im Auto eines Frauenschlägers.

113
00:05:01,634 --> 00:05:03,052
So etwas.

114
00:05:03,052 --> 00:05:05,763
Weil du die Welt kanntest
wäre besser, wenn er weg wäre.

115
00:05:05,763 --> 00:05:08,016
Ja, aber...

116
00:05:08,016 --> 00:05:10,893
Es funktioniert nie so
Der Polizist glaubt, dass es so sein wird,

117
00:05:10,893 --> 00:05:12,395
einen Kerl abplatzen lassen.

118
00:05:12,395 --> 00:05:13,813
Nicht wirklich.

119
00:05:13,813 --> 00:05:18,443
Irgendwo zwischen der Idee und
Bei der Ausführung geht etwas schief.

120
00:05:18,443 --> 00:05:22,030
Du musst die Beweise haben
der Schuld des tatsächlichen Verbrechens,

121
00:05:22,030 --> 00:05:24,824
nicht das Verbrechen
Du denkst, er könnte sich verpflichten

122
00:05:24,824 --> 00:05:26,159
oder auch begangen.

123
00:05:26,159 --> 00:05:28,494
Der Eine
Sie verhaften ihn wegen.

124
00:05:28,494 --> 00:05:29,704
Oder aber?

125
00:05:29,704 --> 00:05:31,497
<i>Anima in periculo.</i>

126
00:05:31,497 --> 00:05:32,874
[lacht]
Oh!

127
00:05:32,874 --> 00:05:35,126
Du erinnerst dich an etwas Latein
die Nonnen haben dir gegeben.

128
00:05:35,126 --> 00:05:37,962
Das zaubert ein Lächeln.
Aber wenn ich sicherstellen wollte

129
00:05:37,962 --> 00:05:39,339
Meine Seele würde niemals in Gefahr sein,

130
00:05:39,339 --> 00:05:42,467
Ich wäre geworden, ich weiß nicht,
ein Tierarzt.

131
00:05:42,467 --> 00:05:45,094
[spottet]
Ja.

132
00:05:45,094 --> 00:05:48,222
Aber dennoch ist es anders.

133
00:05:48,222 --> 00:05:52,143
Was es mit einer Person macht
Innenseiten, um jemanden einzurahmen.

134
00:05:52,143 --> 00:05:57,190
Und das ist immer noch nicht der Grund
auf meiner „Nicht empfehlen“-Liste.

135
00:05:58,358 --> 00:05:59,859
Das Problem ist,

136
00:05:59,859 --> 00:06:02,945
das System bricht zusammen
unter seinem eigenen Gewicht.

137
00:06:02,945 --> 00:06:05,406
Nicht sofort. Schon bald.

138
00:06:05,406 --> 00:06:09,911
Diese Zeilen auf dem Weg nach
Gerechtigkeit existiert, um allen zu dienen.

139
00:06:09,911 --> 00:06:11,788
Das sollten sie nicht
überfahren werden.

140
00:06:11,788 --> 00:06:15,416
Aber was wäre, wenn der Typ
ist nicht nur schuldig,

141
00:06:15,416 --> 00:06:20,671
aber eine Fortsetzung
und enorme Gefahr für die Gesellschaft?

142
00:06:22,340 --> 00:06:24,217
Zur Welt?

143
00:06:24,217 --> 00:06:29,097
Es handelt sich also um eine Art Erlaubnis
Du suchst nach, nicht nach Führung.

144
00:06:30,723 --> 00:06:32,725
Ich kann es nicht gewähren.

145
00:06:32,725 --> 00:06:33,976
Das werde ich nicht.

146
00:06:33,976 --> 00:06:37,814
Schlecht für dich.
Schlecht für den ganzen Deal.

147
00:06:37,814 --> 00:06:39,399
Sie wollen die Absolution im Voraus,

148
00:06:39,399 --> 00:06:42,610
Sprechen Sie mit einem Kommissar darüber
einer anderen Abteilung.

149
00:06:53,579 --> 00:06:54,956
Warum kannst du nicht
Hol dir diesen Kerl

150
00:06:54,956 --> 00:06:57,250
unter dem zulässigen Gewicht
Ihres eigenen Büros?

151
00:06:57,250 --> 00:07:00,336
Weil dieser Kerl nicht zu kriegen ist
mit normalen Methoden.

152
00:07:00,336 --> 00:07:02,088
Er ist ein König.

153
00:07:02,922 --> 00:07:04,632
Aber ein verrückter König.

154
00:07:05,550 --> 00:07:07,427
Jetzt hast du etwas gesagt.

155
00:07:08,302 --> 00:07:10,763
Alte Zeiten, als ein König
wurde als verrückt bestätigt,

156
00:07:10,763 --> 00:07:14,892
dann sein eigenes Gericht
war bereit, ihn abzusetzen.

157
00:07:14,892 --> 00:07:16,436
Helfen Sie, ihn abzusetzen.

158
00:07:16,436 --> 00:07:18,396
Normalerweise endeten sie
ohne Köpfe für ihre Mühe.

159
00:07:18,396 --> 00:07:22,150
Nun, wenn sie vor Gericht wären,
Sie hatten es wahrscheinlich vor sich.

160
00:07:23,526 --> 00:07:25,153
Finden Sie sie.

161
00:07:25,153 --> 00:07:28,281
Nutzen Sie ihre eigene Empörung
gegen ihn.

162
00:07:30,116 --> 00:07:32,869
Es interessiert mich zufällig
über mindestens einen

163
00:07:32,869 --> 00:07:35,830
dieser besonderen Höflinge.

164
00:07:35,830 --> 00:07:38,332
[lacht]

165
00:07:43,629 --> 00:07:46,299
Dann gibt es nur noch
eine Sache zu tun.

166
00:07:47,592 --> 00:07:48,843
Trink, mein Freund.

167
00:07:48,843 --> 00:07:50,636
[Wein einschenken]

168
00:07:51,929 --> 00:07:54,140
[seufzt]

169
00:08:20,374 --> 00:08:21,918
Ich saß da an meinem Schreibtisch,

170
00:08:21,918 --> 00:08:24,295
warte auf alle anderen
aber du sollst gehen.

171
00:08:24,295 --> 00:08:27,673
Und ich saß da
noch eine Stunde...

172
00:08:27,673 --> 00:08:29,383
entscheiden.

173
00:08:32,470 --> 00:08:35,556
Ich glaube, es gibt eine Meuterei
in Arbeit.

174
00:08:35,556 --> 00:08:36,891
Beweis?

175
00:08:36,891 --> 00:08:39,810
Umständlich
aber stark suggestiv.

176
00:08:42,980 --> 00:08:46,567
Ich habe mein Übliches gemacht
Überprüfungsprozess nach der Entscheidung –

177
00:08:46,567 --> 00:08:47,777
Machst du das? Wie oft?

178
00:08:47,777 --> 00:08:49,237
Einmal in der Woche,
damit ich nicht schlampig werde.

179
00:08:49,237 --> 00:08:51,948
Und während ich rezensierte,
etwas wurde klar.

180
00:08:51,948 --> 00:08:56,327
In dem Moment, als ich es Prince erzählte
Ich verließ die Firma.

181
00:08:56,327 --> 00:08:58,829
Die Idee, das zu tun,
gehen,

182
00:08:58,829 --> 00:09:00,581
war nicht wirklich meins.

183
00:09:00,581 --> 00:09:02,959
Wer hat es dann geflüstert?

184
00:09:02,959 --> 00:09:04,377
Wags hat es mir in den Kopf gesetzt,

185
00:09:04,377 --> 00:09:06,796
und ich glaube nicht, dass es draußen war
von der Güte seines Herzens.

186
00:09:06,796 --> 00:09:08,339
Du denkst, er wollte
um dich loszuwerden?

187
00:09:08,339 --> 00:09:11,676
Er kam so, wie er war
Pass auf mich auf.

188
00:09:11,676 --> 00:09:12,927
Das macht er nicht.

189
00:09:12,927 --> 00:09:15,221
Und diese Einsicht hat mich geprägt
etwas anderes überdenken.

190
00:09:15,221 --> 00:09:19,016
Ein paar Mal, wenn ich es getan habe
kleine Gruppen angesprochen,

191
00:09:19,016 --> 00:09:23,896
Sie haben das Gespräch verändert
oder ganz aufgehört zu reden.

192
00:09:24,939 --> 00:09:27,358
Sollen wir Prince wecken?

193
00:09:27,984 --> 00:09:29,402
Noch nicht. Nein.

194
00:09:29,402 --> 00:09:32,154
Wann ist das passiert?
Wer sind die Gruppen?

195
00:09:32,154 --> 00:09:35,449
Ich habe mir gleichzeitig Notizen gemacht. Hier.

196
00:09:38,869 --> 00:09:40,454
Lass es uns hochziehen.

197
00:09:41,163 --> 00:09:42,623
- Hochziehen?
- Ja.

198
00:09:42,623 --> 00:09:45,668
Wie der alte Warner Wolf zu sagen pflegte:
„Lass uns zum Videoband gehen.“

199
00:09:45,668 --> 00:09:49,505
Wir zeichnen alles auf
außer privilegierte Gespräche.

200
00:09:49,505 --> 00:09:52,592
Sie zeichnen diese auch auf,
nicht wahr?

201
00:09:53,134 --> 00:09:55,720
Nicht wahr? Aufleuchten.

202
00:10:11,027 --> 00:10:16,240
Ich bin gelaufen und habe nachgedacht
die ganze Nacht darüber.

203
00:10:16,240 --> 00:10:18,826
Nach dem Essen und Trinken,
Ich meine.

204
00:10:18,826 --> 00:10:20,494
Hmm. Ich habe diesen Teil abgeleitet.

205
00:10:20,494 --> 00:10:23,372
Die Kinder schlafen,
Also lasst es uns lieber ruhig angehen.

206
00:10:23,372 --> 00:10:26,626
Einfach. Nicht so betrunken.

207
00:10:26,626 --> 00:10:28,085
Ah.

208
00:10:28,085 --> 00:10:30,630
Die neugierige Sorte.

209
00:10:30,630 --> 00:10:32,632
Okay.

210
00:10:33,507 --> 00:10:34,842
Aufleuchten.

211
00:10:44,018 --> 00:10:46,020
Feuer weg.

212
00:10:48,230 --> 00:10:51,776
Wie überzeugt man jemanden?
Du wirst ihnen nicht wehtun

213
00:10:51,776 --> 00:10:54,362
ob du es wirklich ernst meinst?

214
00:10:54,362 --> 00:10:56,072
Soll ich mitspielen?

215
00:10:56,072 --> 00:10:58,157
Ich denke, Sie fragen theoretisch:

216
00:10:58,157 --> 00:11:00,910
oder über eine zufällige Person
Ich weiß es nicht?

217
00:11:00,910 --> 00:11:02,703
Das tue ich nicht, nein.

218
00:11:05,206 --> 00:11:08,501
Ich habe nachgedacht
darüber, was dich verursacht hat

219
00:11:08,501 --> 00:11:12,380
um Ihre Ladung zu senden
Philip zu mir.

220
00:11:13,255 --> 00:11:15,549
Habe ihn geschickt, weil er darum gebeten hat.

221
00:11:16,175 --> 00:11:17,885
Soll ich mitspielen?

222
00:11:17,885 --> 00:11:19,512
als ob das wahr wäre?

223
00:11:19,512 --> 00:11:21,222
Ich nicht.

224
00:11:21,222 --> 00:11:23,474
Nein.

225
00:11:23,474 --> 00:11:28,479
Aber ich brauche einen Grund
um das am Laufen zu halten.

226
00:11:30,481 --> 00:11:33,609
Die Philip-Sache
hat mich ziemlich sicher gemacht

227
00:11:33,609 --> 00:11:37,405
dass du Prince siehst
so wie ich es tue.

228
00:11:38,531 --> 00:11:40,825
Bevor ich darauf antworte...

229
00:11:41,742 --> 00:11:44,078
Ich muss es wissen.

230
00:11:44,078 --> 00:11:46,914
Was siehst du in ihm?
das ist anders

231
00:11:46,914 --> 00:11:50,000
als das, was du siehst
in irgendeinem anderen Ziel?

232
00:11:51,168 --> 00:11:54,547
Nun ja, das Eigeninteresse
ist das gleiche.

233
00:11:54,547 --> 00:12:00,136
Umfang und Umfang
Der Ehrgeiz ist nicht.

234
00:12:00,136 --> 00:12:02,722
Auch nicht die Grandiosität der Vision.

235
00:12:03,806 --> 00:12:07,935
Sicher, andere seines Generals
Statur Bilk Gesellschaft

236
00:12:07,935 --> 00:12:09,687
beim Polstern
ihre eigenen Taschen,

237
00:12:09,687 --> 00:12:13,441
aber keiner von ihnen
die ich persönlich verfolgt habe

238
00:12:13,441 --> 00:12:16,777
den Wunsch oder die Fähigkeit hatte
um dorthin zu gelangen, wo seine Hand ist

239
00:12:16,777 --> 00:12:22,450
war auf dem Atomknopf
damit er es zuerst drücken konnte.

240
00:12:25,703 --> 00:12:27,246
Ja, nun ja...

241
00:12:27,246 --> 00:12:30,374
Ja, dieser Typ würde,
oder könnte es zumindest.

242
00:12:30,374 --> 00:12:32,460
„Könnte“ ist inakzeptabel.

243
00:12:33,878 --> 00:12:35,755
Was wäre, wenn ich damit einverstanden wäre?

244
00:12:36,338 --> 00:12:37,923
Was dann?

245
00:12:39,550 --> 00:12:42,803
Ich bin wieder bei meinem Grund
für den Besuch.

246
00:12:44,722 --> 00:12:48,934
Wie kann ich Sie davon überzeugen?
Ist es für Sie sicher, mit mir zusammenzuarbeiten?

247
00:12:51,270 --> 00:12:52,688
Auf welche Weise?

248
00:12:52,688 --> 00:12:56,984
Ich kann keinen Pfad finden
um ihn in das einzubeziehen, was ich tue.

249
00:12:56,984 --> 00:13:01,238
Aber mit jemandem im Inneren,
der Weg würde sich offenbaren.

250
00:13:01,238 --> 00:13:03,574
Wenn wir ihn nicht vor Gericht stellen wollen,

251
00:13:03,574 --> 00:13:06,452
zumindest seinen Aufstieg stoppen.

252
00:13:11,123 --> 00:13:13,459
Wie Sie wissen, irgendwo tief...

253
00:13:14,293 --> 00:13:20,049
vor dem ich aufhören würde
Dir irreparablen Schaden zufügen...

254
00:13:20,049 --> 00:13:25,763
An diesem Punkt bin auch ich nah dran
das umgekehrt zu spüren.

255
00:13:25,763 --> 00:13:26,806
Jesus, es ist spät.

256
00:13:26,806 --> 00:13:29,016
Ich höre mich an
Ich sitze in einem Tennessee Williams.

257
00:13:29,016 --> 00:13:30,643
[seufzt]

258
00:13:31,602 --> 00:13:33,270
Aber es spielt keine Rolle
was ich fühle

259
00:13:33,270 --> 00:13:35,105
darüber, wie du mich behandeln würdest.

260
00:13:35,105 --> 00:13:36,398
Nicht wirklich.

261
00:13:36,398 --> 00:13:38,776
Was zählt ist,
für das, was Sie ausprobieren möchten,

262
00:13:38,776 --> 00:13:41,487
damit es hat
jede Chance auf Erfolg,

263
00:13:41,487 --> 00:13:43,989
Ich müsste mich melden
andere Leute.

264
00:13:44,490 --> 00:13:46,283
Ich habe andere Leute angeworben.

265
00:13:46,283 --> 00:13:49,453
Aber ich kann nicht für Sie bürgen
zu ihnen,

266
00:13:49,453 --> 00:13:52,373
weil du ihnen wehtun würdest
wenn du müsstest

267
00:13:52,373 --> 00:13:55,000
ohne mehr
als ein Moment des Nachdenkens.

268
00:13:55,000 --> 00:13:56,669
[spottet]

269
00:13:58,712 --> 00:14:02,174
Na ja, zumindest gibst du mir Recht
dass ich diesen Moment nutzen würde.

270
00:14:02,967 --> 00:14:05,594
Ich kann sehen, dass du gewachsen bist.

271
00:14:05,594 --> 00:14:08,848
Aber es ändert sich nicht
die Endgültigkeit meiner Position.

272
00:14:09,431 --> 00:14:11,308
Ich kann nicht garantieren.

273
00:14:11,308 --> 00:14:13,811
Und selbst wenn ich es täte,
Sie würden mir nicht glauben.

274
00:14:13,811 --> 00:14:15,229
Nicht nachdem...

275
00:14:17,064 --> 00:14:19,525
alles, was sie von dir gesehen haben.

276
00:14:23,153 --> 00:14:25,698
Danke, dass du an die Tür geantwortet hast.

277
00:14:39,336 --> 00:14:42,172
Ich habe auch so etwas gespürt
der Fehlausrichtung, die Sie beschreiben,

278
00:14:42,172 --> 00:14:43,549
aber nicht von Wags.

279
00:14:43,549 --> 00:14:46,760
Mal sehen
was los war.

280
00:14:50,097 --> 00:14:51,473
[undeutliches Geplapper]

281
00:14:51,473 --> 00:14:53,809
[Wedelt] <i>...zoomt nach oben
die verdammten Umfragen...</i>

282
00:14:53,809 --> 00:14:55,769
[schneller Vorlauf]

283
00:14:55,769 --> 00:14:59,023
<i>...es gibt Potenzial
Gleichzeitproblem.</i>

284
00:14:59,023 --> 00:15:00,357
[schneller Vorlauf]

285
00:15:00,357 --> 00:15:02,443
[Wendy] <i>Wir auf jeden Fall
Ich brauche sie hier raus.</i>

286
00:15:02,443 --> 00:15:05,070
[Taylor]
<i>...kandidiert für den Kongress.</i>

287
00:15:05,070 --> 00:15:07,114
<i>Und Pflicht für Prince?</i>

288
00:15:07,114 --> 00:15:08,365
[Wedelt]
<i>Die Gefahren des Aufenthalts.</i>

289
00:15:08,365 --> 00:15:10,534
Also die Kameras
werden weggewiesen

290
00:15:10,534 --> 00:15:12,036
von den Premierministern
an ihrem Schreibtisch,

291
00:15:12,036 --> 00:15:13,245
weg von den Bloombergs.

292
00:15:13,245 --> 00:15:14,914
Es gibt Sicherheitszonen,
und damit,

293
00:15:14,914 --> 00:15:16,206
das ist größtenteils legal.

294
00:15:16,206 --> 00:15:17,541
Du übernimmst
die Gesellschaft deines Feindes,

295
00:15:17,541 --> 00:15:19,668
du hast reingelegt
entsprechende Maßnahmen

296
00:15:19,668 --> 00:15:21,670
ohne Prince unnötig bloßzustellen.

297
00:15:21,670 --> 00:15:24,089
Ich habe einiges über dich reden hören
Verteilen von Tracker-Ringen

298
00:15:24,089 --> 00:15:25,341
bevor ich hier ankam.

299
00:15:25,341 --> 00:15:26,508
Lockvögel?

300
00:15:26,508 --> 00:15:28,302
Wir gingen von Menschen aus
würde es herausfinden.

301
00:15:28,302 --> 00:15:31,013
Und hör auf zu suchen
für alles andere.

302
00:15:31,013 --> 00:15:32,681
Verschlagen. Auf eine gute Art und Weise.

303
00:15:32,681 --> 00:15:35,309
Wenn du all das Zeug hättest
aufgezeichnet, warum wusstest du es nicht?

304
00:15:35,309 --> 00:15:37,186
Es ist wie bei der NSA
nach dem Patriot Act,

305
00:15:37,186 --> 00:15:38,604
nach unten ziehen
die gesamte Kommunikation.

306
00:15:38,604 --> 00:15:40,481
Wenn Sie alles aufzeichnen,
Sie können keine Bewertung abgeben.

307
00:15:40,481 --> 00:15:43,317
Also wartest du bis
Die Umstände diktieren es.

308
00:15:43,317 --> 00:15:45,527
Suchen Sie dann nach Schlüsselwörtern
und vertraue darauf, dass alles da ist.

309
00:15:45,527 --> 00:15:48,197
Ich werde das verschicken lassen
und den Ton bereinigen lassen.

310
00:15:48,197 --> 00:15:50,532
Aber ich kann es sagen
durch Körpersprache

311
00:15:50,532 --> 00:15:52,451
sie redeten nicht
über die Knicks.

312
00:15:52,451 --> 00:15:55,829
Es war nach diesem Gespräch
im Aufzug

313
00:15:55,829 --> 00:15:58,499
dass er die Idee angesprochen hat
dass ich gehe.

314
00:15:58,499 --> 00:16:00,292
Du weißt schon,
zu meinem Vorteil.

315
00:16:00,292 --> 00:16:01,794
Ich möchte nicht würdigen
die Umgangssprache,

316
00:16:01,794 --> 00:16:04,380
aber „suss“
fühlt sich angemessen an.

317
00:16:04,380 --> 00:16:07,174
Wir sollten sie alle feuern,
für den Anfang.

318
00:16:07,174 --> 00:16:08,342
Vielleicht.

319
00:16:08,342 --> 00:16:09,969
Schau dir das an.

320
00:16:10,803 --> 00:16:13,514
Ich hatte auf den sechsten Sinn gehofft
war falsch.

321
00:16:13,514 --> 00:16:15,641
Das wurde aufgenommen, als sie es waren
in England zusammen,

322
00:16:15,641 --> 00:16:17,851
angeblich im Hotel.

323
00:16:17,851 --> 00:16:18,894
Scheiße.

324
00:16:18,894 --> 00:16:21,522
Ich habe einen Experten beauftragt
zur englischen Architektur

325
00:16:21,522 --> 00:16:22,982
und Antiquitäten vor Wochen.

326
00:16:22,982 --> 00:16:24,984
Ich warte immer noch
für eine Art Verifizierung.

327
00:16:24,984 --> 00:16:27,736
Wir werden schnell handeln und
entscheidend, wenn wir mehr wissen,

328
00:16:27,736 --> 00:16:29,488
aber wir brauchen
der Rest zuerst.

329
00:16:29,488 --> 00:16:31,657
Wir wecken ihn also nicht.

330
00:16:31,657 --> 00:16:34,785
Nicht heute Abend. Aber bald.

331
00:16:39,289 --> 00:16:40,541
Du denkst
über all die Dinge

332
00:16:40,541 --> 00:16:42,251
wir können sehen
mit diesen Kameras.

333
00:16:42,251 --> 00:16:43,752
Tu das nicht.

334
00:16:43,752 --> 00:16:45,295
Tu so, als wüsstest du es nicht.

335
00:16:45,295 --> 00:16:47,589
Andersherum
ist ein Weg zur Verzweiflung.

336
00:16:47,589 --> 00:16:49,174
Sag es mir einfach
Die Badezimmer sind nicht--

337
00:16:49,174 --> 00:16:50,676
Es war eine Diskussion,
aber nein.

338
00:16:50,676 --> 00:16:52,344
Das war eine Brücke zu weit.

339
00:16:52,344 --> 00:16:54,304
Ja.

340
00:16:58,684 --> 00:17:00,144
Ich will raus.

341
00:17:00,144 --> 00:17:01,687
Aus?

342
00:17:02,813 --> 00:17:05,274
Ich wünschte, ich könnte einfach aussteigen
auf alles davon.

343
00:17:05,274 --> 00:17:08,360
Ich wünschte, ich könnte, schätze ich,
rückwärts gehen

344
00:17:08,360 --> 00:17:09,653
bevor ich so viel wusste,

345
00:17:09,653 --> 00:17:13,657
bevor es das gab
so viel Grund zur Beunruhigung.

346
00:17:13,657 --> 00:17:16,452
Die Last dessen, was Sie wissen

347
00:17:16,452 --> 00:17:19,371
und was du glaubst
wird passieren...

348
00:17:19,371 --> 00:17:23,917
Ich verstehe, warum du das getan hast
Ich möchte es einfach löschen.

349
00:17:23,917 --> 00:17:25,919
Oder, wenn nicht löschen,
Ich könnte einfach gehen.

350
00:17:25,919 --> 00:17:29,214
Bin selbst abwesend
aus der Situation.

351
00:17:29,214 --> 00:17:30,382
Von Prince Capital.

352
00:17:30,382 --> 00:17:32,760
Lass alles fallen
wo es wird,

353
00:17:32,760 --> 00:17:35,095
Du weißt schon,
trotz allem, was ich glaube.

354
00:17:35,095 --> 00:17:37,056
Was ist der Auslöser dafür?

355
00:17:37,681 --> 00:17:40,267
Heute. Jetzt.

356
00:17:42,311 --> 00:17:44,438
Chuck kam, um mich zu sehen.

357
00:17:45,189 --> 00:17:46,857
Vorgeschlagene Verbindungsseiten.

358
00:17:46,857 --> 00:17:50,778
Du und er?
Zusammenarbeiten?

359
00:17:51,653 --> 00:17:52,696
Darauf?

360
00:17:52,696 --> 00:17:54,406
Und er hat recht, taktisch gesehen,

361
00:17:54,406 --> 00:17:57,076
wenn ich ihm vertrauen könnte
um meinem Volk keinen Schaden zuzufügen,

362
00:17:57,076 --> 00:17:58,952
und ich... das tue ich fast.

363
00:17:58,952 --> 00:18:03,457
Ich verstehe, warum das so ist...
diese Interaktion, diese Frage,

364
00:18:03,457 --> 00:18:05,709
drängt dich zu machen
Ihre eigenen Pläne

365
00:18:05,709 --> 00:18:07,628
um die Wand zu erklimmen
zur Freiheit.

366
00:18:07,628 --> 00:18:10,130
Aber stellen Sie sich vor,

367
00:18:10,130 --> 00:18:12,508
in welcher Umgebung auch immer,

368
00:18:12,508 --> 00:18:15,094
Prinz aufsteigen sehen...

369
00:18:16,095 --> 00:18:18,138
wann immer Sie eingeschaltet haben
der Fernseher

370
00:18:18,138 --> 00:18:20,349
oder Ihren Browser geöffnet.

371
00:18:20,349 --> 00:18:23,102
[seufzt]

372
00:18:23,102 --> 00:18:25,729
Chuck so zu sehen
hoffnungslose Überzeugung auf seinem Gesicht

373
00:18:25,729 --> 00:18:29,775
hat mich irgendwie davon überzeugt, dass ich
Ich kann es wahrscheinlich sowieso nicht aufhalten.

374
00:18:29,775 --> 00:18:32,611
Wenn ich also an einem anderen Ort wäre,
ein anderer Job,

375
00:18:32,611 --> 00:18:34,822
vielleicht Menschen helfen,
vielleicht Leute hochheben,

376
00:18:34,822 --> 00:18:37,533
vielleicht hätte ich das Gefühl, dass ich es tue
Irgendein verdammtes Ding.

377
00:18:37,533 --> 00:18:39,701
Dann erkunden Sie diesen Weg.

378
00:18:39,701 --> 00:18:40,953
Verbreiten Sie das Wort.

379
00:18:40,953 --> 00:18:44,706
Was wahrscheinlich bedeutet
Ich schaue mir gerade den Ordner an

380
00:18:44,706 --> 00:18:46,708
Sie haben in Ihrem Posteingang.

381
00:18:46,708 --> 00:18:49,711
Der, der alles hat
das Incoming von Headhuntern,

382
00:18:49,711 --> 00:18:51,922
Einstellung von Führungskräften, CEOs.

383
00:18:51,922 --> 00:18:54,216
Ich habe.
Sobald Chuck ging,

384
00:18:54,216 --> 00:18:57,136
Ich habe genau diesen Ordner geöffnet ...

385
00:18:58,637 --> 00:19:01,348
und habe ein paar Dinge gesehen
eine Überlegung wert.

386
00:19:02,391 --> 00:19:04,143
Dann denken Sie darüber nach.

387
00:19:06,520 --> 00:19:09,523
Aber bedenken Sie auch...

388
00:19:10,566 --> 00:19:12,985
das, wenn du näher kommst

389
00:19:12,985 --> 00:19:17,698
zu jedem Moment
von enormer Bedeutung,

390
00:19:17,698 --> 00:19:21,201
große Wirkung,
große Herausforderung,

391
00:19:21,201 --> 00:19:26,498
der Wunsch zu fliehen
wird fast überwältigend.

392
00:19:26,498 --> 00:19:29,585
Manchmal dieser Instinkt
dient uns.

393
00:19:29,585 --> 00:19:33,547
Und manchmal
es versucht zu schützen

394
00:19:33,547 --> 00:19:35,757
was nicht geschützt werden muss

395
00:19:35,757 --> 00:19:39,845
und ist stattdessen
hält uns auf

396
00:19:39,845 --> 00:19:44,266
vom Nehmen
genau dieses Risiko

397
00:19:44,266 --> 00:19:49,021
wir müssen unbedingt nehmen.

398
00:19:57,571 --> 00:19:58,822
Du warst draußen
den ganzen Morgen.

399
00:19:58,822 --> 00:20:00,616
Du hast den Termin verschoben
ein Gerichtstermin.

400
00:20:00,616 --> 00:20:01,825
Sie haben das Chiefs-Treffen geschwänzt.

401
00:20:01,825 --> 00:20:03,577
Sie haben Allerd am Laufen
hin und her

402
00:20:03,577 --> 00:20:06,205
zum Archivraum
den ganzen Tag für alte Fallakten.

403
00:20:06,205 --> 00:20:07,414
Was machst du?

404
00:20:07,414 --> 00:20:08,832
Ich musste einen neuen Termin vereinbaren
diese Anhörung

405
00:20:08,832 --> 00:20:10,792
weil ich es sein musste
bei einer anderen Anhörung.

406
00:20:10,792 --> 00:20:11,960
Welche Anhörung?

407
00:20:11,960 --> 00:20:15,964
Eine Anhörung zur Strafminderung.

408
00:20:15,964 --> 00:20:17,758
[spottet]
Ich hatte einen verdammt tollen Morgen.

409
00:20:17,758 --> 00:20:19,635
[Richter] Wir sind hier
zur Regierungsregel 35,

410
00:20:19,635 --> 00:20:21,261
Antrag auf Reduzierung
Urteil des Angeklagten

411
00:20:21,261 --> 00:20:23,639
für substanzielle Hilfe
an die Regierung.

412
00:20:23,639 --> 00:20:25,599
Wie ist die Regierung?
vertreten?

413
00:20:25,599 --> 00:20:26,808
Euer Ehren.

414
00:20:26,808 --> 00:20:28,936
[spottet]
Nein.

415
00:20:29,811 --> 00:20:32,856
Warte – äh, nein.
Nein. Absolut nicht.

416
00:20:32,856 --> 00:20:35,275
Dieser Mann ist in Konflikt geraten.
Er-er wird versuchen, mich zu verarschen.

417
00:20:35,275 --> 00:20:39,488
Sir, die Art dieser Anhörung
besteht darin, Ihre Strafe zu verkürzen.

418
00:20:39,488 --> 00:20:41,657
Respekt, Herr Richter,
nicht mit ihm.

419
00:20:41,657 --> 00:20:42,824
Es ist ein Trick.

420
00:20:42,824 --> 00:20:45,786
Er besuchte mich im Gefängnis
um mich zu belästigen.

421
00:20:45,786 --> 00:20:47,371
- Er wird versuchen anzugreifen--
- [Richter] Sir.

422
00:20:47,371 --> 00:20:48,622
Berater,
Beruhigen Sie Ihren Kunden.

423
00:20:48,622 --> 00:20:50,040
Ich versuche es, Euer Ehren.

424
00:20:50,040 --> 00:20:51,917
Der Angeklagte ist hoch
aufgeregt. Ich-ich neige dazu--

425
00:20:51,917 --> 00:20:53,752
[Chuck]
Euer Ehren, bitte.

426
00:20:53,752 --> 00:20:56,129
Nicht der Grund, warum ich hier bin.

427
00:20:58,382 --> 00:21:00,217
Ich sehe, dass es Besuche von Ihnen gibt.

428
00:21:00,217 --> 00:21:02,219
Tut der Angeklagte
hat er Gründe für seine Ansprüche?

429
00:21:02,219 --> 00:21:06,181
Euer Ehren, der Angeklagte hat
leistete erhebliche Hilfe,

430
00:21:06,181 --> 00:21:08,308
wie beschrieben
in den Regierungspapieren.

431
00:21:08,308 --> 00:21:10,102
[Gilbert] Er ist hier, um Chaos zu verursachen
mit mir, sage ich dir.

432
00:21:10,102 --> 00:21:11,812
Er ist... er bekommt
meine Strafe wurde verkürzt

433
00:21:11,812 --> 00:21:13,855
damit er-er mich einsperren kann
für etwas anderes.

434
00:21:13,855 --> 00:21:15,190
[Richter] Du wirst ruhig sitzen bleiben

435
00:21:15,190 --> 00:21:17,025
bis die Regierung sagt
Es ist der Fall, mein Herr,

436
00:21:17,025 --> 00:21:20,112
oder du wirst verschickt
aus dem Zimmer.

437
00:21:20,112 --> 00:21:23,824
Mr. Rhoades, ich gebe Ihnen
etwa zwei kurze Sätze

438
00:21:23,824 --> 00:21:26,743
die Kapazität festzustellen
in dem du hier bist.

439
00:21:26,743 --> 00:21:28,829
Wenn es mir nicht gefällt, bist du raus.

440
00:21:28,829 --> 00:21:31,581
Und wir werden herausfinden, wer sonst noch
wird die Regierung vertreten.

441
00:21:31,581 --> 00:21:34,960
Trotz Dr. Gilberts
berechtigte Bedenken

442
00:21:34,960 --> 00:21:36,795
über meine Absichten,

443
00:21:36,795 --> 00:21:41,883
Ich bin hier, um zu streiten
dass seine Strafe jetzt beendet wird.

444
00:21:41,883 --> 00:21:45,012
Alle letzten Jahrgänge wurden abgebrochen.

445
00:21:45,846 --> 00:21:48,974
Dr. Gilbert hat sich darum gekümmert
an Mithäftlinge.

446
00:21:48,974 --> 00:21:51,601
Er hat den Wachen geholfen
mit ihrer Gesundheitsfürsorge.

447
00:21:51,601 --> 00:21:55,480
Unterrichtete HLW und andere Erste Hilfe
in der Anlage.

448
00:21:56,273 --> 00:21:58,025
Leben gerettet.

449
00:21:58,859 --> 00:22:00,736
Das ist beeindruckend.

450
00:22:00,736 --> 00:22:03,822
Aber das ist wirklich so
was er tun soll.

451
00:22:03,822 --> 00:22:04,990
Rehabilitieren.

452
00:22:04,990 --> 00:22:06,867
Ich sehe es nicht
als Gründe für eine Kürzung.

453
00:22:06,867 --> 00:22:08,869
[Chuck] Euer Ehren,
im aktuellen Klima,

454
00:22:08,869 --> 00:22:10,996
jeder, der sich verbessert
das Gefängnissystem,

455
00:22:10,996 --> 00:22:13,415
macht es menschlicher,
funktioneller,

456
00:22:13,415 --> 00:22:17,336
Sie liefern erhebliches
Hilfe bei der Strafverfolgung.

457
00:22:17,336 --> 00:22:20,339
Jetzt hat Dr. Gilbert dafür gesorgt
nützliche Informationen

458
00:22:20,339 --> 00:22:23,925
und hat sich bewährt
ein wertvolles Mitglied der Gesellschaft,

459
00:22:23,925 --> 00:22:27,304
sowohl innerhalb als auch außerhalb des Gefängnisses.

460
00:22:27,971 --> 00:22:29,723
[seufzt]

461
00:22:40,734 --> 00:22:41,902
Antrag angenommen.

462
00:22:41,902 --> 00:22:44,780
Und die Strafe wird hiermit verkürzt
bis 26 Monate,

463
00:22:44,780 --> 00:22:46,281
die serviert wurden.

464
00:22:46,281 --> 00:22:48,033
Der Angeklagte sollte es sein
ausgearbeitet

465
00:22:48,033 --> 00:22:50,202
unverzüglich vom Bureau of Prisons gemeldet werden.

466
00:22:50,202 --> 00:22:54,081
Möchten Sie zu Ihrem zurückkehren?
Zelle, um Ihre Sachen abzuholen?

467
00:22:54,998 --> 00:22:59,252
Ich bin, äh, froh, nie mehr zurückzugehen
wenn ich nicht muss.

468
00:22:59,252 --> 00:23:02,297
Sachbearbeiter, kümmern Sie sich um das Erhalten
Dieser Mann trägt Straßenkleidung.

469
00:23:02,297 --> 00:23:04,132
[Hammerschläge]

470
00:23:04,132 --> 00:23:07,761
Genießen Sie heute Abend das Abendessen
zu Hause bei Ihrer Familie.

471
00:23:18,063 --> 00:23:19,731
Dr. Gilbert, bevor Sie gehen,

472
00:23:19,731 --> 00:23:21,650
Es gibt eine Sache, die ich tun würde
gerne im Gegenzug tun.

473
00:23:21,650 --> 00:23:24,111
Du hast kein Recht
um etwas von mir zu verlangen.

474
00:23:24,778 --> 00:23:27,072
Keine verdammte Sache.

475
00:23:33,495 --> 00:23:35,789
Was zum Teufel willst du?

476
00:23:37,290 --> 00:23:42,087
Um Ihnen die Möglichkeit zu geben
beschreibe genau, was ich dir angetan habe.

477
00:23:42,087 --> 00:23:44,005
Geben Sie die volle Zahnspange.

478
00:23:44,005 --> 00:23:45,799
Lass nichts aus.

479
00:23:48,760 --> 00:23:51,388
Ich lasse den Generalstaatsanwalt
überzeugen Sie mich

480
00:23:51,388 --> 00:23:54,808
das ist ein Gesetzesverstoß
war notwendig

481
00:23:54,808 --> 00:23:56,601
zur Einhaltung des Gesetzes.

482
00:23:56,601 --> 00:23:58,437
Rhoades hoffte – Nein.

483
00:23:59,855 --> 00:24:03,942
Er wusste, dass ich es tun würde
die Höchststrafe erhalten,

484
00:24:03,942 --> 00:24:05,652
und genau das hat er bekommen.

485
00:24:05,652 --> 00:24:07,070
<i>Gepflanzte Beweise</i>

486
00:24:07,070 --> 00:24:10,532
<i>und ließ mich hinter Gittern verrotten
für seine Sünden.</i>

487
00:24:10,532 --> 00:24:12,576
<i>Nicht mein eigenes.</i>

488
00:24:12,576 --> 00:24:15,370
<i>Er hat mich betrogen...</i>

489
00:24:15,370 --> 00:24:17,205
Okay, lösche diesen Wahnsinn
gerade jetzt.

490
00:24:17,205 --> 00:24:18,874
- Nein, Herr.
- Sie haben dafür gesorgt, dass der Mann vorzeitig freigelassen wird.

491
00:24:18,874 --> 00:24:20,375
Wie wäre es mit ihm
sagen Sie das zumindest?

492
00:24:20,375 --> 00:24:24,004
Nicht die Übung in diesem Fall.
Brauchte das verdammte Zeug.

493
00:24:24,004 --> 00:24:25,964
- Es ist Wahnsinn.
- Ich sage es zweimal

494
00:24:25,964 --> 00:24:27,507
macht es nicht so.

495
00:24:27,507 --> 00:24:28,717
Es war so, bevor ich sagte...

496
00:24:28,717 --> 00:24:30,927
[seufzt]
Chuck, Mann,

497
00:24:30,927 --> 00:24:33,180
Dies ist nicht die Zeit
sich selbst in die Luft sprengen

498
00:24:33,180 --> 00:24:34,347
während es Wiedergutmachung leistet.

499
00:24:34,347 --> 00:24:36,224
Oh, das ist immer so
die Zeit dafür.

500
00:24:36,224 --> 00:24:38,226
Und es ist schön
Nebeneffekt davon,

501
00:24:38,226 --> 00:24:39,978
aber das ist es nicht
was ich hier mache.

502
00:24:39,978 --> 00:24:42,022
Ich warte auf dich,
Denn je länger ich es tue,

503
00:24:42,022 --> 00:24:44,774
Je länger das alles bleibt
genau hier im Raum bei uns.

504
00:24:44,774 --> 00:24:46,776
Wenn du bleibst, bist du es
Art der Mitunterzeichnung,

505
00:24:46,776 --> 00:24:48,320
äh, was auch immer er tut.

506
00:24:48,320 --> 00:24:49,279
Das bin ich nicht.

507
00:24:49,279 --> 00:24:51,865
Herr Schirmer, haben Sie es versucht?
den Angeklagten aufzuhalten

508
00:24:51,865 --> 00:24:54,784
vom Begehen
Karriere Harakiri?

509
00:24:54,784 --> 00:24:56,828
Ich gehe nicht.
Ich werde es nicht zulassen.

510
00:24:56,828 --> 00:24:59,164
Was zum Teufel es auch ist.

511
00:25:00,749 --> 00:25:02,250
Kleiner Gefallen,
wenn es Ihnen nichts ausmacht.

512
00:25:02,250 --> 00:25:05,545
Eine Firma hat mich gefragt
einen Vortrag halten.

513
00:25:06,171 --> 00:25:07,964
Geistig. Huh.

514
00:25:07,964 --> 00:25:09,090
Telemedizin-Start-up.

515
00:25:09,090 --> 00:25:11,635
Noch besser,
Telepsychische Gesundheit.

516
00:25:11,635 --> 00:25:13,136
Online-Therapie.

517
00:25:13,136 --> 00:25:14,930
Mit dem aktuellen Mikroskop
auf Prince,

518
00:25:14,930 --> 00:25:17,724
Ich möchte sicherstellen, dass es ein Ort ist
Ich kann mit assoziiert werden.

519
00:25:17,724 --> 00:25:19,184
Ungiftig.

520
00:25:19,184 --> 00:25:21,436
Bezahlter Vortragsauftritt. Hübsch.

521
00:25:21,436 --> 00:25:22,687
Cha-ching.

522
00:25:22,687 --> 00:25:23,897
Es kann sein.

523
00:25:23,897 --> 00:25:25,982
Wenn du nur könntest
überfliegen ihre Finanzen,

524
00:25:25,982 --> 00:25:28,944
Lassen Sie mich wissen, dass sie zahlungsfähig sind.
Es gibt keine roten Fahnen.

525
00:25:28,944 --> 00:25:30,153
Das wäre gut.

526
00:25:30,153 --> 00:25:32,822
<i>Eu entend.</i>

527
00:25:32,822 --> 00:25:34,533
Das ist Portugiesisch.

528
00:25:39,412 --> 00:25:41,039
Du weißt schon,
anstatt dort zu sitzen

529
00:25:41,039 --> 00:25:44,501
mit diesem Amerigo Bonasera
Bestatterblick auf deinem Gesicht,

530
00:25:44,501 --> 00:25:45,293
Überprüfen Sie den Rahmen.

531
00:25:45,293 --> 00:25:46,795
Oder nein, gib mir dein Handy.

532
00:25:46,795 --> 00:25:48,380
Vielleicht ist das besser.
Deins ist neuer.

533
00:25:48,380 --> 00:25:51,883
Mein Telefon ist irgendwie dauerhaft
heutzutage im Nicht-Aufnahmemodus.

534
00:25:51,883 --> 00:25:54,928
Wahrscheinlich am besten.
Okay, ich werde meine verwenden.

535
00:25:59,808 --> 00:26:02,227
Ich bin Mittelrahmen?

536
00:26:02,227 --> 00:26:04,854
Kannst du einfach nicken?
Das macht Sie nicht mitschuldig.

537
00:26:04,854 --> 00:26:07,857
Vielleicht informieren Sie mich
auf den genauen Plan.

538
00:26:07,857 --> 00:26:09,985
Sehen Sie diese Dateien?

539
00:26:09,985 --> 00:26:14,990
Diese repräsentieren jeden Fall
wobei ich eine Ecke abschneide.

540
00:26:14,990 --> 00:26:17,284
Die blinde Vertrauensverletzung
Eissaft.

541
00:26:17,284 --> 00:26:20,495
Organisation der Wählerunterdrückung
um meine AG-Wahl zu gewinnen.

542
00:26:20,495 --> 00:26:24,082
Erinnere dich an Hap Halloran,
der Gemeindeverwalter?

543
00:26:24,082 --> 00:26:27,544
Hat ihn bestochen, indem er einen zweiten zur Verfügung gestellt hat
Flitterwochen für seine Frau und ihn

544
00:26:27,544 --> 00:26:28,628
in Puerto Rico.

545
00:26:28,628 --> 00:26:32,507
Einen Raubüberfall organisiert,
gezogen von Jackie Connerty.

546
00:26:32,507 --> 00:26:33,466
[lacht] Mein Gott!

547
00:26:33,466 --> 00:26:36,595
Ich höre mich nur
Sag es laut.

548
00:26:36,595 --> 00:26:37,887
Einen Raubüberfall organisiert.

549
00:26:37,887 --> 00:26:39,431
- Ein Überfall?
- [Chuck] Ja, Sir.

550
00:26:39,431 --> 00:26:41,933
Nein, das hat tatsächlich Spaß gemacht.

551
00:26:41,933 --> 00:26:43,184
Ein echter Pfirsich, das war es.

552
00:26:43,184 --> 00:26:45,186
[Chuck]
Und es hat jemandem einen Dienst erwiesen.

553
00:26:45,186 --> 00:26:46,396
Leah Calder.

554
00:26:46,396 --> 00:26:48,064
Wir haben den Ring zurück gestohlen
ihr verwöhnter Sohn gab

555
00:26:48,064 --> 00:26:49,649
- ihre fast Schwiegertochter.
- Weißt du, ich-ich-ich--

556
00:26:49,649 --> 00:26:51,860
Ich muss nicht wirklich--
Eigentlich ja, erzähl es mir nicht.

557
00:26:51,860 --> 00:26:54,487
Aber es war falsch
und eine Pflichtverletzung,

558
00:26:54,487 --> 00:26:56,448
und als solches,
Ich muss es katalogisieren

559
00:26:56,448 --> 00:26:58,867
und sprich es hinein
Recorder genau dort.

560
00:26:58,867 --> 00:27:00,452
Das tust du nicht.
Das tust du wirklich nicht.

561
00:27:00,452 --> 00:27:05,498
Angenommen, diese Dateien sind nun:
Äh, deine Notizen zu all deinen...

562
00:27:05,498 --> 00:27:07,709
Ich zögere, sie anzurufen
Ihre illegalen Handlungen--

563
00:27:07,709 --> 00:27:09,002
[Chuck]
Hören Sie auf zu zögern.

564
00:27:09,002 --> 00:27:13,006
Diese Dateien repräsentieren
nur die Siege.

565
00:27:13,006 --> 00:27:15,634
Das Video wird sein
die volle Wahrheit.

566
00:27:15,634 --> 00:27:16,760
Die Breite der Sache.

567
00:27:16,760 --> 00:27:19,888
Ich habe vor, es darzulegen,
wie beim Dr. Gilbert-Video,

568
00:27:19,888 --> 00:27:21,264
Fall für Fall.

569
00:27:21,264 --> 00:27:23,350
Was behalten Sie?
nachschauen?

570
00:27:24,184 --> 00:27:26,770
Nun, wenn jemand
macht irgendetwas Mist,

571
00:27:26,770 --> 00:27:28,355
Sie rufen Verstärkung an.

572
00:27:28,355 --> 00:27:29,648
Ich hatte gehofft, dass sie auftauchen würden

573
00:27:29,648 --> 00:27:32,359
- bevor du auf dem Blitz geritten bist--
- [Tür öffnet sich]

574
00:27:35,403 --> 00:27:38,531
Ich habe gehört, dass du gehst
vollständiger Abschnitt 8.

575
00:27:40,825 --> 00:27:42,827
Sprich mit mir, mein Sohn.

576
00:27:47,624 --> 00:27:50,251
Ich habe Ihre Due-Diligence-Prüfung erhalten
auf Mental.

577
00:27:50,251 --> 00:27:52,212
Das ging schnell.

578
00:27:52,212 --> 00:27:54,964
Deshalb nennen sie mich
der Gepard.

579
00:27:56,299 --> 00:27:58,385
Das tun sie nicht wirklich
nenn mich so.

580
00:27:58,385 --> 00:28:01,596
Wie auch immer, ihr Geschäftsmodell
ist stark wie ein Stier.

581
00:28:01,596 --> 00:28:04,516
Sie stellen die Ärzte Vollzeit ein,
also keine Tagesarbeit.

582
00:28:04,516 --> 00:28:07,018
Niemand muss sich damit auseinandersetzen
mit der Versicherungsgesellschaft.

583
00:28:07,018 --> 00:28:08,228
Sie tun es für Sie.

584
00:28:08,228 --> 00:28:11,064
Hauptangestellter
und Patientenbindung.

585
00:28:11,064 --> 00:28:12,399
Sie scheinen isoliert zu sein

586
00:28:12,399 --> 00:28:14,609
aus dem Strom
Gesundheits-Crashhack.

587
00:28:14,609 --> 00:28:17,237
Und das haben sie
einen starken Marktanteil.

588
00:28:17,237 --> 00:28:19,280
Sie sind also ein Gewinner.

589
00:28:19,280 --> 00:28:21,658
Nicht voll auf Simone Biles,
aber nah dran.

590
00:28:21,658 --> 00:28:24,077
Die Brücke dazwischen
das therapeutische Stück

591
00:28:24,077 --> 00:28:26,663
und das Geschäftsstück
ist nicht so stark, wie es sein könnte.

592
00:28:26,663 --> 00:28:28,998
Aber du gibst ihnen einfach etwas
ein aufmunterndes Gespräch, oder?

593
00:28:28,998 --> 00:28:32,377
Ich glaube schon.
Glaubst du, ich sollte bestehen?

594
00:28:32,377 --> 00:28:34,754
Nein. Ich denke, es hat Potenzial.

595
00:28:34,754 --> 00:28:36,089
Es ist ein cooler Wettbewerb.

596
00:28:36,089 --> 00:28:38,508
Tatsächlich möchte ich es vielleicht
eine Investition tätigen,

597
00:28:38,508 --> 00:28:41,094
einige Aktien kaufen
auf dem privaten Markt.

598
00:28:41,094 --> 00:28:43,054
Fortfahren.

599
00:28:43,972 --> 00:28:45,682
Danke für die Info.

600
00:28:52,939 --> 00:28:55,442
[kein hörbarer Dialog]

601
00:29:01,322 --> 00:29:02,866
„Batshit.“

602
00:29:02,866 --> 00:29:04,242
Ira hat mir dieses Wort per SMS geschickt.

603
00:29:04,242 --> 00:29:06,745
Ich dachte, er wäre gerecht
seine Angst zulassen

604
00:29:06,745 --> 00:29:08,121
um ihn zu besiegen,

605
00:29:08,121 --> 00:29:11,499
als sein Volk
habe eine Gewohnheit zu tun.

606
00:29:11,499 --> 00:29:13,001
Wir kommen ehrlich damit klar.

607
00:29:13,001 --> 00:29:14,294
Diejenigen, die es nicht taten
Angst haben

608
00:29:14,294 --> 00:29:16,045
wurde durchfahren
von Kosaken.

609
00:29:16,045 --> 00:29:17,297
[Senior]
Kein Zweifel.

610
00:29:17,297 --> 00:29:18,840
Und in diesem Fall,
wie damals,

611
00:29:18,840 --> 00:29:20,800
du hattest genau recht.

612
00:29:20,800 --> 00:29:22,969
Es ist das einzige Wort.

613
00:29:22,969 --> 00:29:24,304
Scheiße.

614
00:29:24,304 --> 00:29:26,264
Sich selbst zerstören
wenn man genug Leute hat

615
00:29:26,264 --> 00:29:28,349
Willst du dich schon zerstören?

616
00:29:28,349 --> 00:29:33,271
Gestehen, wenn es keine Erlösung gibt
ist tatsächlich verfügbar.

617
00:29:33,271 --> 00:29:36,816
Zumindest seine Leute haben ihre
Sünden auf dem Kopf einer Ziege

618
00:29:36,816 --> 00:29:38,401
und die verdammte Ziege getötet.

619
00:29:38,401 --> 00:29:40,069
Eigentlich würden wir es einfach lassen
im Wald.

620
00:29:40,069 --> 00:29:42,947
Und, ähm, schonen die „meine Leute“
Sachen, wie wäre es?

621
00:29:42,947 --> 00:29:44,491
Ja, du hast recht.

622
00:29:44,491 --> 00:29:47,786
Ich bin angespannt, weil ich zusehe
Unser Junge fällt auseinander.

623
00:29:47,786 --> 00:29:50,371
Also lasse ich fliegen
als wäre ich im Club,

624
00:29:50,371 --> 00:29:51,581
nicht draußen in der Welt.

625
00:29:51,581 --> 00:29:54,542
Du hast Recht, dass ich das nicht tue
nach der Erlösung.

626
00:29:54,542 --> 00:29:59,881
Oh, das ist schlimmer
als selbst ich befürchtet hatte.

627
00:29:59,881 --> 00:30:03,343
Du schwelgst in deiner Schuld.

628
00:30:03,343 --> 00:30:07,305
Glaubst du, das habe ich noch nie getan?
Fühlst du dich schuldig, Junior?

629
00:30:07,305 --> 00:30:10,350
Ich habe gespürt, wie es aufstieg
bis in die Tiefe meiner Kehle,

630
00:30:10,350 --> 00:30:13,144
Machen Sie einen Rundgang
und meine Epiglottis kitzeln.

631
00:30:13,144 --> 00:30:14,521
Aber habe ich mich selbst verbrannt?

632
00:30:14,521 --> 00:30:17,106
- Vermutlich hast du das nicht getan?
- [Senior] Nein.

633
00:30:17,106 --> 00:30:20,985
Ich habe es mit einem Wochenende entlassen
auf der Isla Santana,

634
00:30:20,985 --> 00:30:22,362
in den Westindischen Inseln.

635
00:30:22,362 --> 00:30:23,947
Das ist echt? Isla Santana?

636
00:30:23,947 --> 00:30:27,534
Eine riesige Gebühr deckt die offene Bar ab
und unbegrenzte Aufgaben

637
00:30:27,534 --> 00:30:30,245
mit internationalem Personal
von Profis, oder?

638
00:30:30,245 --> 00:30:32,789
Ich habe eine Legende gehört,
aber du warst?

639
00:30:32,789 --> 00:30:33,665
Sie können es bestätigen.

640
00:30:33,665 --> 00:30:36,042
Oh, das habe ich
hat meine Taschen geleert

641
00:30:36,042 --> 00:30:40,421
und meine Eichel
an diesem gesegneten Ort.

642
00:30:40,421 --> 00:30:43,258
Es ist real.

643
00:30:43,258 --> 00:30:45,635
So real, dass ich spielen musste
etwas Golf

644
00:30:45,635 --> 00:30:51,516
um eine Pause von allem zu bekommen
die Entlastung von Schuld.

645
00:30:53,059 --> 00:30:54,519
Kam als neuer Mann zurück.

646
00:30:54,519 --> 00:30:57,897
Ich glaube nicht, dass eine Reise
zur Debauchery-Insel

647
00:30:57,897 --> 00:30:59,691
wird es für mich tun.

648
00:31:01,734 --> 00:31:03,778
Sie sollten sich testen lassen
für niedrige T.

649
00:31:03,778 --> 00:31:05,238
[Ira] Chuck,
da hast du offensichtlich recht

650
00:31:05,238 --> 00:31:06,573
diese wahre Schuld
lässt sich nicht beruhigen

651
00:31:06,573 --> 00:31:08,199
beim Toben in der Sonne
mit Nubilen.

652
00:31:08,199 --> 00:31:09,701
Das heißt aber nicht
dass dies die Zeit ist,

653
00:31:09,701 --> 00:31:12,453
ist der Ort, ist der Veranstaltungsort,
ist das Forum--

654
00:31:12,453 --> 00:31:14,998
[lacht]

655
00:31:15,832 --> 00:31:20,712
Weißt du, es hat mir sehr viel Spaß gemacht
Ich beobachte, wie du herumwirbelst,

656
00:31:20,712 --> 00:31:23,339
Vorausgesetzt, ich bin entschlossen
mich selbst mit dem Bajonett zu schlagen,

657
00:31:23,339 --> 00:31:26,926
Ich kann es einfach nicht weitergehen lassen
nicht mehr.

658
00:31:26,926 --> 00:31:28,261
[seufzt]

659
00:31:29,846 --> 00:31:34,142
Ihr zwei seid mein Bestes
treue Kameraden und als solche

660
00:31:34,142 --> 00:31:37,770
Ich werde dich einladen
im Unterstand.

661
00:32:06,174 --> 00:32:07,592
Gewinner, Gewinner,
Hühnchen-Abendessen.

662
00:32:07,592 --> 00:32:11,304
Äh, nur ein Nachmittag
grüner Saft für mich.

663
00:32:11,304 --> 00:32:12,472
Nein, nein, ich habe einen gefunden.

664
00:32:12,472 --> 00:32:14,432
Ein Gewinner, das heißt
Ich bin mir ziemlich sicher.

665
00:32:14,432 --> 00:32:15,808
Ich möchte es sagen
vor Prince.

666
00:32:15,808 --> 00:32:18,478
Ein privates Unternehmen
Ich denke, das wird gut für ihn sein.

667
00:32:18,478 --> 00:32:20,730
Für uns alle. MPC.

668
00:32:20,730 --> 00:32:22,398
Hast du es ausgeführt?
von Philip und Taylor?

669
00:32:22,398 --> 00:32:23,900
Sie sind <i>besetzt.</i>

670
00:32:23,900 --> 00:32:26,319
Wie möchten Sie
mit mir präsentieren?

671
00:32:26,319 --> 00:32:28,780
Nun ja, das würde ich nicht tun.

672
00:32:29,364 --> 00:32:30,949
Sie haben die Idee noch nicht einmal gehört.

673
00:32:30,949 --> 00:32:32,200
Ich bin sicher, es ist gut.

674
00:32:32,200 --> 00:32:33,785
Ich bin mir nur nicht sicher, ob du sicher bist.

675
00:32:33,785 --> 00:32:36,204
Was ist mit Tuk?
oder jemand anderes?

676
00:32:36,204 --> 00:32:38,706
Schau, ich weiß, wie du dich fühlst.

677
00:32:38,706 --> 00:32:40,917
Es ist nicht einfach
reingehen und pitchen.

678
00:32:40,917 --> 00:32:42,919
Aber wenn es stark genug ist
mit mir zu tun,

679
00:32:42,919 --> 00:32:45,463
es ist stark genug
auf eigene Faust machen.

680
00:32:45,463 --> 00:32:48,633
Du musst es einfach sein
stark genug.

681
00:32:52,261 --> 00:32:53,930
[atmet scharf ein]

682
00:32:55,264 --> 00:32:56,849
[seufzt]

683
00:32:57,934 --> 00:32:58,977
Hallo, Chef.

684
00:32:58,977 --> 00:33:00,687
Ich habe einen Platz für dich reserviert
in einem Hochgeschwindigkeitszug

685
00:33:00,687 --> 00:33:03,982
im Begriff zu gehen
die verdammte Station.

686
00:33:05,024 --> 00:33:06,275
Ähm, so ist es

687
00:33:06,275 --> 00:33:09,028
der Beginn einer Tonhöhe erklingt
hier in der Gegend, nicht wahr?

688
00:33:09,028 --> 00:33:10,488
Ich meine, bei manchen Leuten.

689
00:33:10,488 --> 00:33:12,949
Warum sagst du es mir nicht einfach?
Was es ist, während ich einen Blick darauf werfe.

690
00:33:12,949 --> 00:33:15,201
Kann, kann.

691
00:33:15,201 --> 00:33:16,494
Das Unternehmen heißt Mental.

692
00:33:16,494 --> 00:33:17,829
Im Telegesundheitsbereich.

693
00:33:17,829 --> 00:33:19,664
- Sie können alles sehen--
- Ja, wir wollten

694
00:33:19,664 --> 00:33:22,250
seitdem in die Gesundheitsversorgung einzusteigen
Wir verließen Korlera leise.

695
00:33:22,250 --> 00:33:24,585
Cooles Modell
mit Videotherapiesitzungen

696
00:33:24,585 --> 00:33:26,337
und KI-Unterstützung.

697
00:33:26,337 --> 00:33:28,798
Direkte Versicherungsabrechnung,
saftige Forderungen.

698
00:33:28,798 --> 00:33:33,011
Sie sind bereit, beides zu sein
sehr profitabel und sehr gut.

699
00:33:33,011 --> 00:33:35,346
Denn, wissen Sie, da Leute.

700
00:33:35,346 --> 00:33:37,015
Welches ist unsere Marke.

701
00:33:37,015 --> 00:33:38,516
Bingo.

702
00:33:38,516 --> 00:33:40,309
Ich mache es wieder.

703
00:33:40,309 --> 00:33:42,228
Wie bist du darauf gekommen?

704
00:33:42,228 --> 00:33:43,354
Wendy.

705
00:33:43,354 --> 00:33:46,190
[Handy vibriert]

706
00:33:46,190 --> 00:33:47,734
Ja?

707
00:33:49,944 --> 00:33:51,362
Danke schön.

708
00:33:52,363 --> 00:33:54,240
Mir gefällt es. Ich werde darüber nachdenken.

709
00:33:55,283 --> 00:33:57,368
Kann ich mein Tablet zurückbekommen?

710
00:34:11,716 --> 00:34:13,885
Das verheißt nichts Gutes,
wir alle hier.

711
00:34:13,885 --> 00:34:16,971
Wir sind nicht gefüllt
mit Leichtigkeit und Freude, nein.

712
00:34:16,971 --> 00:34:20,433
Schauen Sie sich das an.
Es ist ein Screenshot, den ich gemacht habe.

713
00:34:21,225 --> 00:34:22,351
Ich sehe Taylor.

714
00:34:22,351 --> 00:34:24,020
Das ist der Vordergrund
Element, ja.

715
00:34:24,020 --> 00:34:27,190
Sie sind im Hotel, wo sie sind
blieben, als sie nach London gingen.

716
00:34:27,190 --> 00:34:29,567
Sie sagen „Hotel“, wie es so ist
Anführungszeichen darum herum.

717
00:34:29,567 --> 00:34:31,527
In der Tat. Sacker und ich
hatte einen Verdacht

718
00:34:31,527 --> 00:34:33,821
dass es Meuterer gibt
im Unternehmen.

719
00:34:33,821 --> 00:34:36,074
Und dann erinnerte ich mich
dieses Bild.

720
00:34:37,950 --> 00:34:40,119
Ich vermute, es ist kein Hotel.

721
00:34:40,119 --> 00:34:42,663
Nein. Nicht. Experte bestätigt.

722
00:34:42,663 --> 00:34:45,208
Ich habe einen Ausdruck des Berichts,
aber du brauchst es nicht.

723
00:34:45,208 --> 00:34:47,001
Was Sie wissen müssen, ist Folgendes:

724
00:34:47,001 --> 00:34:50,546
Dieses Formteil ist ein einzigartiges Design.
Einzigartig.

725
00:34:50,546 --> 00:34:52,965
Die Wände dekorieren
von Haddon Hall,

726
00:34:52,965 --> 00:34:55,468
ein Schloss im Besitz und,
als dieses Bild aufgenommen wurde,

727
00:34:55,468 --> 00:34:58,429
besetzt von Bobby Axelrod.

728
00:35:05,436 --> 00:35:07,021
Es ist ein hohes Risiko.

729
00:35:07,021 --> 00:35:08,356
Hohe Gefahr.

730
00:35:08,356 --> 00:35:10,191
Asymmetrische Rückkehr
wenn du recht hast.

731
00:35:10,191 --> 00:35:14,362
Es ist alles, was ich dir gesagt habe
um die Eicheln zum Probieren zu haben.

732
00:35:14,362 --> 00:35:15,738
Danke schön.

733
00:35:15,738 --> 00:35:17,657
Das sage ich nicht
es wird funktionieren.

734
00:35:17,657 --> 00:35:18,741
[lacht]

735
00:35:18,741 --> 00:35:20,409
Ich sage nur, dass ich es verstehe.

736
00:35:20,409 --> 00:35:24,038
Und wie Watsons 17. Loch
bei den '82 Open,

737
00:35:24,038 --> 00:35:27,125
mutig zu behaupten, wann
Du starrst Nicklaus an.

738
00:35:27,125 --> 00:35:29,836
- Und hätte er versagt--
- [Ira] Aber er hat es nicht getan.

739
00:35:29,836 --> 00:35:31,504
Den Birdie genannt,
Schlage den Birdie.

740
00:35:31,504 --> 00:35:34,132
Möge Chuck so viel Glück haben.

741
00:35:34,966 --> 00:35:36,717
Ich schätze, das bin ich nicht
Ihr Anwalt nicht mehr,

742
00:35:36,717 --> 00:35:39,595
Ich habe also keinen wirklichen Ruf
um Ihnen davon abzuraten.

743
00:35:39,595 --> 00:35:40,763
Und ich werde nicht,

744
00:35:40,763 --> 00:35:43,015
denn als dein Freund,
Ich verstehe es auch.

745
00:35:48,688 --> 00:35:50,815
[seufzt]

746
00:35:52,358 --> 00:35:54,152
[Kameraglockenspiel]

747
00:35:55,862 --> 00:35:59,031
Das erste Mal
Ich habe die Regeln gebrochen.

748
00:36:00,491 --> 00:36:02,493
Lassen Sie mich das klarer formulieren.

749
00:36:02,493 --> 00:36:05,538
Das erste Mal, dass ich missbraucht habe
meine Position im Amt

750
00:36:05,538 --> 00:36:07,707
und das Gesetz gebrochen –

751
00:36:07,707 --> 00:36:09,625
Jedenfalls das erste, an das ich mich erinnere –

752
00:36:09,625 --> 00:36:11,919
war damals, als ich es war
ein Linienstaatsanwalt.

753
00:36:11,919 --> 00:36:16,215
Ich hatte diesen Zeugen
der widerrufen wollte.

754
00:36:17,466 --> 00:36:19,427
[seufzt]
Also habe ich es ihm klar gemacht

755
00:36:19,427 --> 00:36:22,013
dass das nicht der Fall war
werde funktionieren.

756
00:36:25,975 --> 00:36:28,519
[Alexis]
Also ja, danke fürs Kommen.

757
00:36:28,519 --> 00:36:30,980
Wirklich toll
persönlich kennenzulernen.

758
00:36:30,980 --> 00:36:33,191
Okay, werden wir reden?
zum vermeintlichen Thema

759
00:36:33,191 --> 00:36:34,775
meiner vorgetäuschten Rede?

760
00:36:34,775 --> 00:36:37,862
Oder willst du es mir sagen?
Was mache ich hier wirklich?

761
00:36:38,571 --> 00:36:40,156
- Natürlich.
- Verdammt, sie ist gut.

762
00:36:40,156 --> 00:36:42,950
Die Rede war eine Nebelwand
damit du mich reinholen kannst

763
00:36:42,950 --> 00:36:44,160
und mich als Berater engagieren?

764
00:36:44,160 --> 00:36:45,995
Da habe ich
eine Kombination von Fähigkeiten

765
00:36:45,995 --> 00:36:49,582
in Therapie und Leistung,
und eine kaufmännische Grundausbildung.

766
00:36:49,582 --> 00:36:50,917
Bin ich nah dran?

767
00:36:50,917 --> 00:36:52,251
Du bist nicht weit weg.

768
00:36:52,251 --> 00:36:54,795
Die Rede war eine Nebelwand
für Beratung,

769
00:36:54,795 --> 00:36:57,423
Das war eine Nebelwand
für die reale Position.

770
00:36:57,423 --> 00:36:58,466
Oh.

771
00:36:58,466 --> 00:37:01,052
[Alexis]
Unser CEO tritt zurück,

772
00:37:01,052 --> 00:37:03,471
Und wie du schon sagtest, das hast du
die einzigartige Qualifikation

773
00:37:03,471 --> 00:37:04,722
Platz nehmen.

774
00:37:04,722 --> 00:37:06,224
Sie geben uns die beste Chance
gute Arbeit leisten,

775
00:37:06,224 --> 00:37:08,559
und du kannst Menschen helfen
tun und ihr Bestes geben

776
00:37:08,559 --> 00:37:11,062
und ein profitables Unternehmen aufbauen
mit dabei.

777
00:37:11,062 --> 00:37:13,522
[Robin] Du würdest ein schönes Stück besitzen
des Unternehmens.

778
00:37:13,522 --> 00:37:14,982
Du wärst verantwortlich
für den Alltag

779
00:37:14,982 --> 00:37:17,193
- so viel du sein möchtest.
- Viel, hoffen wir.

780
00:37:17,193 --> 00:37:19,195
[Robin]
Und wie und wo wir expandieren,

781
00:37:19,195 --> 00:37:21,489
wie wir unsere Therapeuten halten können
optimale Arbeit leisten.

782
00:37:21,489 --> 00:37:22,907
Die Vision des Unternehmens.

783
00:37:22,907 --> 00:37:24,784
- [Alexis] Unser ehemaliger--
- [Robin] Bald-ehemaliger--

784
00:37:24,784 --> 00:37:28,955
Richtig, der zukünftige ehemalige CEO
hat eine sehr eingeschränkte Vision

785
00:37:28,955 --> 00:37:30,915
von dem, was diese Firma
kann wirklich sein.

786
00:37:30,915 --> 00:37:33,459
Als Gründer geben wir am meisten aus
der Zeit, die ihn drängte.

787
00:37:33,459 --> 00:37:34,669
Von hinten führen.

788
00:37:34,669 --> 00:37:37,255
Wir wollen jemanden
Wer blickt nach vorn,

789
00:37:37,255 --> 00:37:39,090
und wir denken, das bist du.

790
00:37:40,466 --> 00:37:42,134
Das Vergütungspaket.

791
00:38:00,069 --> 00:38:01,821
- Wir müssen davon ausgehen.
- Komm schon, wir wissen es.

792
00:38:01,821 --> 00:38:03,990
Ja, wir wissen es
das Wags und Wendy

793
00:38:03,990 --> 00:38:05,283
waren auch bei Taylor,

794
00:38:05,283 --> 00:38:07,743
und ging nach Axelrod
als sie in London waren,

795
00:38:07,743 --> 00:38:09,120
angeblich aus geschäftlichen Gründen.

796
00:38:09,120 --> 00:38:12,623
Meine Verbündeten stellten sich gegen mich auf
mit meinem Feind.

797
00:38:12,623 --> 00:38:14,625
Feuern Sie sie alle ab. Aus gutem Grund.

798
00:38:14,625 --> 00:38:17,044
Das ist das Gefühl, ja, aber...

799
00:38:17,044 --> 00:38:19,046
[Lukas]
Ja, aber wenn Sie sie jetzt abfeuern,

800
00:38:19,046 --> 00:38:21,173
der Großteil der C-Suite
Ihrer gleichnamigen Firma,

801
00:38:21,173 --> 00:38:24,677
Sie werden wie ein schlechter Arbeitgeber aussehen
und ein schlechterer Manager.

802
00:38:24,677 --> 00:38:26,846
Die Dinge werden sich instabil anfühlen.

803
00:38:26,846 --> 00:38:28,889
Außerdem werden sie es haben
eine Geschichte zum Erzählen.

804
00:38:28,889 --> 00:38:30,141
Und sie werden einen Weg finden
es zu sagen.

805
00:38:30,141 --> 00:38:31,767
Draußen in der Welt,
freie Radikale.

806
00:38:31,767 --> 00:38:33,686
Es ist viel zu gefährlich
um sie hier zu behalten.

807
00:38:33,686 --> 00:38:34,895
Ich kann einen Weg schaffen,

808
00:38:34,895 --> 00:38:37,064
Arbeite es so, dass wann
sie werden gefeuert,

809
00:38:37,064 --> 00:38:38,566
Sie werden gezwungen, NDAs zu unterzeichnen

810
00:38:38,566 --> 00:38:40,067
im Austausch für unser Versprechen
nicht zu klagen

811
00:38:40,067 --> 00:38:43,321
und fordern Sie die strafrechtliche Verfolgung jedes Einzelnen
wegen Wirtschaftsspionage.

812
00:38:43,321 --> 00:38:45,323
Nicht jetzt, Kate, aber...

813
00:38:56,751 --> 00:38:58,544
Wendy. Kommen Sie und besuchen Sie mich.

814
00:38:58,544 --> 00:39:01,213
Treffen Sie sich um 15 Uhr in meinem Büro.

815
00:39:01,213 --> 00:39:02,673
Bleib hier.

816
00:39:02,673 --> 00:39:04,425
Betrachten Sie Szenarien.

817
00:39:04,425 --> 00:39:06,344
Aber tun Sie nichts.

818
00:39:08,471 --> 00:39:11,349
[Chuck, im Video] <i>Das erste Mal
Ich habe meine Amtsposition missbraucht</i>

819
00:39:11,349 --> 00:39:13,684
<i>- und das Gesetz gebrochen--
- [schaltet das Video aus]</i>

820
00:39:16,854 --> 00:39:18,189
Ungeachtet dessen, was hier gesagt wird,

821
00:39:18,189 --> 00:39:20,691
Es sind viele Siege
in diesem Video dargestellt.

822
00:39:20,691 --> 00:39:21,859
Große.

823
00:39:21,859 --> 00:39:24,070
Fälle und Operationen, auf die ich stolz war
ein Teil davon sein.

824
00:39:24,070 --> 00:39:27,031
- Und böse Menschen kamen ins Gefängnis.
- Ich weiß, Karl.

825
00:39:27,031 --> 00:39:29,909
Und nichts, was passiert
wird meine Scorecard ändern.

826
00:39:29,909 --> 00:39:32,328
Unsere Scorecard.

827
00:39:33,037 --> 00:39:35,081
Das ist nicht mein Abgesang.

828
00:39:36,207 --> 00:39:37,875
Du willst mich nicht
um es dir auszureden,

829
00:39:37,875 --> 00:39:39,293
- Das werde ich nicht tun.
- Gut.

830
00:39:39,293 --> 00:39:41,754
Jetzt werde ich wollen
das alles auf einer Fahrt

831
00:39:41,754 --> 00:39:43,714
das kann man nicht kopieren.

832
00:39:43,714 --> 00:39:45,383
In Ordnung.

833
00:39:53,849 --> 00:39:55,142
Was ist los?

834
00:39:55,142 --> 00:39:59,105
Mir ist Mental bewusst geworden,
und Ihr Engagement.

835
00:40:00,815 --> 00:40:02,858
Ich glaube nicht, dass es ein Konflikt ist.

836
00:40:02,858 --> 00:40:04,527
Ich werde sprechen und beraten,

837
00:40:04,527 --> 00:40:07,905
helfen, ihre Therapeuten zu finden
Rudern in die richtige Richtung.

838
00:40:07,905 --> 00:40:09,949
Sie geben mir Aktien
als komp.

839
00:40:09,949 --> 00:40:11,617
Alles okay.

840
00:40:11,617 --> 00:40:12,743
Ich stimme zu.

841
00:40:12,743 --> 00:40:14,787
Aber ich habe Informationen
über das Unternehmen

842
00:40:14,787 --> 00:40:16,956
das könnte bei der Gestaltung helfen
Ihre nächsten Schritte mit ihnen.

843
00:40:16,956 --> 00:40:18,999
Der CEO tritt zurück.

844
00:40:18,999 --> 00:40:22,545
Der Vorstand wird jemanden mit wollen
Ihre Anmeldeinformationen zur Übernahme.

845
00:40:23,212 --> 00:40:25,047
Das verfolgt.
Sie deuteten es an,

846
00:40:25,047 --> 00:40:27,049
aber ich bin hier.

847
00:40:27,049 --> 00:40:29,176
Ich habe den Auftritt nicht angenommen.

848
00:40:29,176 --> 00:40:30,761
Wissen Sie, eines habe ich gelernt

849
00:40:30,761 --> 00:40:32,638
darüber, wie ich meine Leute machen kann
effektiver

850
00:40:32,638 --> 00:40:34,306
ist, sie dehnen zu lassen.

851
00:40:34,306 --> 00:40:37,184
Ich werde dich nicht verlieren, wenn ich
ermutigen Sie, Sprünge zu machen.

852
00:40:37,184 --> 00:40:39,770
Ich-ich werde dich immer noch brauchen
mit mir zu arbeiten

853
00:40:39,770 --> 00:40:41,272
und meine Top-Performer.

854
00:40:41,272 --> 00:40:45,192
Du könntest aber auch beim Training helfen
einige der Mentaltherapeuten

855
00:40:45,192 --> 00:40:47,111
mit unseren jüngeren Leuten zu arbeiten.

856
00:40:47,111 --> 00:40:48,612
Synergien sind da.

857
00:40:48,612 --> 00:40:51,657
Verwechseln Sie das nicht so
völlig selbstlos meinerseits.

858
00:40:51,657 --> 00:40:53,492
Ich mache eine Partitur
auf das Unternehmen.

859
00:40:53,492 --> 00:40:56,203
Und das weiß ich, wenn ich es bekomme
zum Weißen Haus,

860
00:40:56,203 --> 00:41:00,040
Du wirst nicht einfach hier bleiben
mit den Leuten, die noch übrig sind.

861
00:41:00,040 --> 00:41:04,837
Aber jetzt schließe ich mich vielleicht ein
die Hälfte von euch.

862
00:41:07,089 --> 00:41:08,841
[seufzt]

863
00:41:10,134 --> 00:41:12,344
Danke, Mike.

864
00:41:35,701 --> 00:41:37,828
[seufzt]

865
00:41:41,957 --> 00:41:43,834
[Tür öffnet sich]

866
00:41:56,180 --> 00:41:58,641
Also wollte ich sitzen
mit Ihnen privat

867
00:41:58,641 --> 00:42:01,894
und frage dich etwas Wichtiges
Fragen, denn in gewisser Weise

868
00:42:01,894 --> 00:42:05,105
Ich habe das Gefühl, als ob du sprichst
für das gesamte Börsenparkett.

869
00:42:05,105 --> 00:42:07,691
Hat einer von euch
darüber nachgedacht zu gehen?

870
00:42:08,234 --> 00:42:10,277
Hey, ich bin gerade zurückgekommen.

871
00:42:10,277 --> 00:42:12,238
Ich habe einen Zweijahresvertrag unterschrieben.

872
00:42:12,238 --> 00:42:14,406
Ich habe auch noch zwei Jahre Zeit.

873
00:42:14,406 --> 00:42:16,200
Okay.

874
00:42:17,117 --> 00:42:18,202
Haben Sie das Gefühl, dass Sie wachsen?

875
00:42:18,202 --> 00:42:20,579
[Victor]
Du meinst unsere Bücher?

876
00:42:20,579 --> 00:42:21,914
Unsere Rendite?

877
00:42:21,914 --> 00:42:23,040
[spottet]

878
00:42:23,040 --> 00:42:24,208
Es war hart.

879
00:42:24,208 --> 00:42:26,418
[Tuk]
Ja, es war schwer.

880
00:42:26,418 --> 00:42:28,796
Es ist schwer, Fortschritte zu machen
eine gute Dynamik aufbauen

881
00:42:28,796 --> 00:42:30,673
wenn wir es bekommen
herumgepeitscht.

882
00:42:30,673 --> 00:42:31,966
[Victor] Ja.

883
00:42:31,966 --> 00:42:33,592
Lassen Sie heißes ausländisches Geld fallen.

884
00:42:33,592 --> 00:42:35,553
Kein ESG mehr. Gehen Sie nach Hause.

885
00:42:35,553 --> 00:42:37,137
„Gutes tun“?

886
00:42:37,137 --> 00:42:38,847
Verdammt noch mal,
Das ist keine Strategie.

887
00:42:38,847 --> 00:42:40,558
Es war wirklich schmerzhaft
im Boccia

888
00:42:40,558 --> 00:42:42,434
Ich versuche das Alpha zu finden
durch diesen Lärm.

889
00:42:42,434 --> 00:42:47,731
Moment, fragen Sie uns danach?
Gehen, weil du gehst?

890
00:42:47,731 --> 00:42:50,609
Nun ja, das haben Sie alle sozusagen gesagt
Das war alles, wofür ich in letzter Zeit gut war

891
00:42:50,609 --> 00:42:51,902
war Leistungscoaching.

892
00:42:51,902 --> 00:42:54,280
- Aber das ist ein echtes Bedürfnis.
- Hach.

893
00:42:54,280 --> 00:42:57,575
Wird es eine neue Ressource geben?
für uns eingerichtet?

894
00:42:57,575 --> 00:42:59,201
[Dollarschein] Hey!

895
00:42:59,201 --> 00:43:01,453
Das werden sie nicht sein
halb so gut wie Wendy.

896
00:43:02,121 --> 00:43:03,914
Aber...

897
00:43:03,914 --> 00:43:05,249
wenn du sie trainierst,

898
00:43:05,249 --> 00:43:07,167
und sie können uns zurückholen
Wohin du uns bringst,

899
00:43:07,167 --> 00:43:11,714
Dann, hey, hol dir dein Ya-Ya.

900
00:43:17,761 --> 00:43:19,597
Dies ist keine Sitzung.

901
00:43:20,306 --> 00:43:22,433
Oder es ist eine andere Art
der Sitzung.

902
00:43:23,642 --> 00:43:24,810
Ich habe eine Entscheidung getroffen,

903
00:43:24,810 --> 00:43:26,937
und ich möchte das tun
vor dir.

904
00:43:32,192 --> 00:43:34,945
Robin? Es ist Wendy Rhoades.

905
00:43:34,945 --> 00:43:37,531
Ich nehme Ihr Angebot an.

906
00:43:37,531 --> 00:43:40,326
Ich habe das DocuSign
auf meinem iPad,

907
00:43:40,326 --> 00:43:42,328
und ich hatte meinen Anwalt
Überprüfen Sie es,

908
00:43:42,328 --> 00:43:44,455
also sollten wir brav sein
Montag beginnen.

909
00:43:46,624 --> 00:43:48,000
[lacht]

910
00:43:48,000 --> 00:43:49,293
Ich auch.

911
00:43:49,293 --> 00:43:51,920
Und dann werde ich dich sehen.

912
00:43:54,298 --> 00:43:56,675
[atmet tief ein]

913
00:43:56,675 --> 00:43:58,302
- [Mayer] Nun...
- [lacht]

914
00:43:58,302 --> 00:43:59,970
Weißt du, es ist wahr,

915
00:43:59,970 --> 00:44:03,140
Ich... ich kann nicht aufgeben
diese Leute in der Firma,

916
00:44:03,140 --> 00:44:07,311
Trotz des Staates
meiner Beziehungen im Moment.

917
00:44:07,311 --> 00:44:09,313
Aber ich kann auch nicht aufgeben
die Aussicht

918
00:44:09,313 --> 00:44:11,148
allen zu helfen
andere Leute da draußen,

919
00:44:11,148 --> 00:44:13,025
Mentale Benutzer, die ich könnte
anfassen können

920
00:44:13,025 --> 00:44:14,818
durch dieses neue Unternehmen.

921
00:44:25,371 --> 00:44:28,749
Und ich kann nicht vor dem davonlaufen, Chuck
hat es vor mich gelegt.

922
00:44:28,749 --> 00:44:31,335
[atmet scharf ein und aus]

923
00:44:31,335 --> 00:44:33,837
Ich muss alles tun.

924
00:44:33,837 --> 00:44:35,047
Irgendwie.

925
00:44:35,047 --> 00:44:38,175
Und denken Sie nur darüber nach, wie gut
Du hast mir das Gefühl gegeben.

926
00:44:38,175 --> 00:44:42,096
Ich werde heute Abend nach Hause gehen
wissend, dass auch ich

927
00:44:42,096 --> 00:44:44,848
haben einen kleinen Unterschied gemacht.

928
00:44:47,017 --> 00:44:49,687
Das ist genau
wohin ich gerade gehe.

929
00:44:52,272 --> 00:44:54,066
Heim.

930
00:44:54,066 --> 00:44:56,360
Zu versuchen, dasselbe zu tun.

931
00:45:19,883 --> 00:45:22,344
Ich bringe dir etwas
Ich hatte nicht vor, dich mitzubringen.

932
00:45:22,344 --> 00:45:25,556
Ich verstehe schneller, was du meinst
als die meisten anderen, die du kennst,

933
00:45:25,556 --> 00:45:28,308
Aber selbst ich brauche, wie,
noch ein oder zwei Wörter.

934
00:45:28,308 --> 00:45:31,854
Prince ist so schlau.
Also vorsichtig.

935
00:45:31,854 --> 00:45:34,398
So absichtlich im Moment.

936
00:45:34,398 --> 00:45:36,108
Er hat einfach etwas für mich getan
das weiß ich

937
00:45:36,108 --> 00:45:37,860
das hätte er nicht tun wollen,
aber er hat es geschafft

938
00:45:37,860 --> 00:45:42,156
um mich noch mehr verpflichtet zu machen
für ihn noch mehr in seiner Schuld.

939
00:45:42,156 --> 00:45:45,159
Und ich bin überhaupt nicht wichtig
im Vergleich zu den meisten Leuten

940
00:45:45,159 --> 00:45:46,535
er wird wirklich arbeiten.

941
00:45:46,535 --> 00:45:48,579
Ja. Er hat sich selbst bekommen
dorthin, wo er hingekommen ist

942
00:45:48,579 --> 00:45:50,122
weil er verdammt gut ist.

943
00:45:50,122 --> 00:45:51,457
Das Problem ist also,

944
00:45:51,457 --> 00:45:54,376
wenn er die existenzielle Bedrohung darstellt
wir kennen ihn,

945
00:45:54,376 --> 00:45:56,044
und er ist so gut,

946
00:45:56,044 --> 00:45:58,714
Nun ja, es hat mich gebracht
zu einer bestimmten Schlussfolgerung.

947
00:45:58,714 --> 00:46:01,175
Der, der dich erwischt hat
zu beschließen, uns mitzubringen

948
00:46:01,175 --> 00:46:02,468
was auch immer es ist
Du wolltest es nicht tun.

949
00:46:02,468 --> 00:46:04,762
Das Fazit
dass wir es nicht schaffen.

950
00:46:04,762 --> 00:46:06,346
Ich kann ihn nicht aufhalten.

951
00:46:06,346 --> 00:46:07,598
Nicht allein.

952
00:46:07,598 --> 00:46:09,933
Das berauben wir
uns einer Waffe.

953
00:46:09,933 --> 00:46:11,143
Aber diese Waffe...

954
00:46:11,143 --> 00:46:12,603
Okay, jetzt bin ich da.

955
00:46:12,603 --> 00:46:14,563
Du wirst es gleich sagen
der Name Ihres Ex-Mannes,

956
00:46:14,563 --> 00:46:17,149
denn während wir haben
bestimmte Informationen,

957
00:46:17,149 --> 00:46:18,525
er hat Werkzeuge
das wir nicht haben.

958
00:46:18,525 --> 00:46:20,944
Futter? Sie ist ungefähr
Chuck sagen?

959
00:46:20,944 --> 00:46:22,196
Scheiße.

960
00:46:22,196 --> 00:46:23,322
Er kam zu mir.

961
00:46:23,322 --> 00:46:25,157
Aber nicht auf seine alte Art.

962
00:46:25,157 --> 00:46:29,119
Er näherte sich
mit Ernsthaftigkeit.

963
00:46:29,119 --> 00:46:30,370
Eigentlich war ich bewegt.

964
00:46:30,370 --> 00:46:32,915
Du sagst, er hat dich erwischt
ihm vertrauen?

965
00:46:32,915 --> 00:46:35,626
Er hat gearbeitet
auf sich selbst.

966
00:46:35,626 --> 00:46:36,794
Festhalten.

967
00:46:36,794 --> 00:46:38,504
Lass mich dich ansehen.

968
00:46:42,090 --> 00:46:43,300
Das ist schlecht.

969
00:46:43,300 --> 00:46:45,677
Du siehst irgendwie so aus
Vielleicht hat er dich erwischt.

970
00:46:45,677 --> 00:46:48,096
Als ob du geöffnet hättest
dein Herz zu ihm.

971
00:46:48,096 --> 00:46:50,015
Nein. Auf keinen Fall.

972
00:46:51,350 --> 00:46:53,310
Vielleicht wollte ich es hören
was er zu sagen hatte.

973
00:46:53,310 --> 00:46:54,853
[lacht]

974
00:46:55,395 --> 00:46:56,605
Vielleicht wollte ich abladen

975
00:46:56,605 --> 00:46:58,148
einen Teil der Verantwortung.

976
00:46:58,148 --> 00:47:01,401
Aber ja, ich finde mich selbst
vertraue ihm wieder.

977
00:47:01,401 --> 00:47:03,946
Strafverfolgung hinzufügen?
Der beste verdammte Staatsanwalt?

978
00:47:03,946 --> 00:47:06,949
Ihn in die Scheiße einweihen lassen
wir haben es getan und werden es tun müssen,

979
00:47:06,949 --> 00:47:08,242
das ist schlecht für uns alle.

980
00:47:08,242 --> 00:47:10,118
Es ist mir egal, was es bedeutet
für uns alle.

981
00:47:10,118 --> 00:47:12,663
Ich tue es jedoch,
Kümmere dich darum, was es für sie bedeutet.

982
00:47:14,998 --> 00:47:16,708
Scheiße.

983
00:47:20,963 --> 00:47:22,840
[Flasche klappert]

984
00:47:24,007 --> 00:47:25,175
Da ist etwas
Ich muss es tun

985
00:47:25,175 --> 00:47:27,719
bevor wir weitermachen
damit.

986
00:47:31,098 --> 00:47:33,517
Sollen wir
einfach hier warten?

987
00:48:04,715 --> 00:48:08,010
- [Tür schließt sich]
- Herr Wagner.

988
00:48:08,010 --> 00:48:09,803
Du kennst mich nicht.

989
00:48:09,803 --> 00:48:10,804
Nicht wirklich.

990
00:48:10,804 --> 00:48:13,557
Du denkst vielleicht an mich
als rechter Mann,

991
00:48:13,557 --> 00:48:15,475
ein Stellvertreter,

992
00:48:15,475 --> 00:48:17,561
ein Vermittler, ein Fixierer.

993
00:48:17,561 --> 00:48:20,522
Du magst mich vielleicht nicht sehr
ernsthaft deswegen.

994
00:48:20,522 --> 00:48:22,024
Aber wissen Sie Folgendes:

995
00:48:22,024 --> 00:48:23,275
wenn ich meine Ziele festlege

996
00:48:23,275 --> 00:48:25,193
auf das Erreichen
etwas Wichtiges,

997
00:48:25,193 --> 00:48:26,570
Ich ziele genau,

998
00:48:26,570 --> 00:48:29,364
und ich gehe systematisch durch
oder durch alles, was mir in den Weg kommt

999
00:48:29,364 --> 00:48:32,242
bis ich angekommen bin
dieses Ziel.

1000
00:48:33,243 --> 00:48:38,165
Betrachten Sie dies also als Ihre Warnung.

1001
00:48:38,165 --> 00:48:40,459
Ich weiß, dass du es warst
die nette Wendy,

1002
00:48:40,459 --> 00:48:41,835
ihr Zusicherungen machen,

1003
00:48:41,835 --> 00:48:44,588
sagt eine Menge Scheiße
Ich habe in der Vergangenheit von Ihnen gehört.

1004
00:48:44,588 --> 00:48:48,091
Aber diese Frau ist gemacht
vom Feinsten

1005
00:48:48,091 --> 00:48:49,468
auf dieser irdischen Ebene.

1006
00:48:49,468 --> 00:48:51,261
Sachen, die arme Kerle wie wir sind

1007
00:48:51,261 --> 00:48:53,138
kann es nur schätzen,

1008
00:48:53,138 --> 00:48:55,390
nicht wirklich begreifen.

1009
00:48:55,390 --> 00:48:56,767
Sie hat sich aufgerissen

1010
00:48:56,767 --> 00:48:58,685
um den Menschen zu helfen
in unserem Unternehmen überleben

1011
00:48:58,685 --> 00:49:00,687
der gröbste aller Übergänge.

1012
00:49:00,687 --> 00:49:03,357
Und sie hat es verdient
das Gegenteil von Verrat.

1013
00:49:03,357 --> 00:49:04,650
Darin sind wir uns einig.

1014
00:49:04,650 --> 00:49:08,070
Deshalb werde ich es nicht tun
erlaube dir, sie zu verletzen.

1015
00:49:08,070 --> 00:49:13,575
Und wenn du irgendwie deinen Weg findest
um mich herum und tu ihr weh,

1016
00:49:13,575 --> 00:49:15,369
wenn du ihr in die Quere kommst

1017
00:49:15,369 --> 00:49:16,620
oder fick sie,

1018
00:49:16,620 --> 00:49:19,581
dann fick dich zurück
wird meine Mission werden--

1019
00:49:19,581 --> 00:49:24,878
mein einziger verdammter Grund
für das Sein.

1020
00:49:24,878 --> 00:49:29,257
Und dann wird es nichts geben
Damit du dich hinter dir verstecken kannst,

1021
00:49:29,257 --> 00:49:32,260
denn ich werde für dich kommen.

1022
00:49:32,260 --> 00:49:34,388
Ich weiß nicht wie,

1023
00:49:34,388 --> 00:49:36,974
aber ich werde es herausfinden
zum Teufel,

1024
00:49:36,974 --> 00:49:40,727
und ich werde dich holen.

1025
00:49:40,727 --> 00:49:44,106
Es ist nicht meine Absicht
oder mein Plan.

1026
00:49:44,106 --> 00:49:45,357
Du hast mein Wort.

1027
00:49:45,357 --> 00:49:48,610
Dein Wort bedeutet Rattenscheiße.

1028
00:49:48,610 --> 00:49:50,487
Beulenpest-Rattenscheiße.

1029
00:49:50,487 --> 00:49:52,614
Rattenscheiße, sogar die anderen Ratten
wird nicht anfassen.

1030
00:49:52,614 --> 00:49:54,199
- Sie haben Recht.
- Ich habe recht.

1031
00:49:54,199 --> 00:49:56,660
Ich meine, ich weiß, dass ich Recht habe.

1032
00:49:57,452 --> 00:49:59,204
Ich habe recht? Das hast du gerade gesagt?

1033
00:49:59,204 --> 00:50:02,332
Ja. Also, lass uns gehen.

1034
00:50:08,922 --> 00:50:12,426
Ich denke, wir sind gerade dabei
Ich habe mich vorerst auf Wendy konzentriert.

1035
00:50:12,426 --> 00:50:14,845
Es ist noch ein Problem übrig.

1036
00:50:15,554 --> 00:50:17,681
Wem vertrauen wir eigentlich?
den Ort zu überwachen

1037
00:50:17,681 --> 00:50:20,726
Sobald ich die anderen in eine Kiste gesteckt habe?

1038
00:50:25,188 --> 00:50:27,691
Großartig. Erledigt.

1039
00:50:29,609 --> 00:50:31,153
Rufen Sie sie an.

1040
00:50:31,153 --> 00:50:32,863
Alle von ihnen.

1041
00:50:42,664 --> 00:50:44,416
Vielen Dank für Ihr Kommen
zu diesem Treffen,

1042
00:50:44,416 --> 00:50:46,251
dieses unsichere Bündnis.

1043
00:50:46,251 --> 00:50:48,253
Das ist eine verdammte Untertreibung.

1044
00:50:49,796 --> 00:50:51,548
Ich habe es verstanden
was es braucht

1045
00:50:51,548 --> 00:50:54,426
um es uns zu ermöglichen
bei diesem Unterfangen zusammenarbeiten.

1046
00:50:54,426 --> 00:50:57,429
Und ich bin gegangen
zu diesen Längen.

1047
00:50:58,638 --> 00:51:00,932
Das ist ein Antrieb
das kann man nicht kopieren.

1048
00:51:00,932 --> 00:51:05,479
Es enthält eine Katalogisierung
von den Bewegungen, die ich gemacht habe,

1049
00:51:05,479 --> 00:51:08,440
extralegal und einfach illegal,

1050
00:51:08,440 --> 00:51:10,317
das würde mich erröten lassen
aus dem Büro

1051
00:51:10,317 --> 00:51:12,903
und das öffentliche Leben unwiderruflich,

1052
00:51:12,903 --> 00:51:15,113
würde mir den Ausschluss verschaffen
und eingesperrt

1053
00:51:15,113 --> 00:51:16,656
wenn es rauskäme.

1054
00:51:16,656 --> 00:51:18,992
Okay, und das beweist was?

1055
00:51:18,992 --> 00:51:21,453
Das habe ich schon immer
war hochqualifiziert

1056
00:51:21,453 --> 00:51:25,499
darum, das Vertrauen der Menschen zu gewinnen
Durch bedeutet legitim und illegal.

1057
00:51:25,499 --> 00:51:27,626
- Und es zu verraten, Chuck.
- Ja.

1058
00:51:27,626 --> 00:51:29,044
Das auch.

1059
00:51:29,044 --> 00:51:34,257
Und so ist mir das klar
Jetzt muss ich Vertrauen schenken.

1060
00:51:35,467 --> 00:51:37,344
Wendy, ich weiß es, wenn ich es dir gebe
dieses Material,

1061
00:51:37,344 --> 00:51:39,429
Das wirst du nie
Nutze es gegen mich,

1062
00:51:39,429 --> 00:51:40,680
Auch wenn ich es verdiene,

1063
00:51:40,680 --> 00:51:42,557
zum Wohle unserer Kinder.

1064
00:51:42,557 --> 00:51:44,309
Leider wahr.

1065
00:51:44,309 --> 00:51:48,647
Aber Wags wird nicht zögern

1066
00:51:48,647 --> 00:51:49,940
um mich zu ruinieren,

1067
00:51:49,940 --> 00:51:53,777
wie er gerade schmerzlich deutlich gemacht hat
in meinem Büro.

1068
00:51:54,611 --> 00:51:57,823
Meine einzige Frage ist also:
vertraust du ihm?

1069
00:51:57,823 --> 00:52:00,492
mich damit nicht zu verbrennen

1070
00:52:00,492 --> 00:52:03,954
Wenn ich es euch allen recht mache?

1071
00:52:08,291 --> 00:52:09,584
Mit meinem Leben.

1072
00:52:09,584 --> 00:52:11,461
Dann tue ich es auch.

1073
00:52:18,593 --> 00:52:19,719
[Taylor]
Hast du einen Plan,

1074
00:52:19,719 --> 00:52:21,138
Jetzt, wo wir es können
einander vertrauen?

1075
00:52:21,138 --> 00:52:24,099
Ich habe ein Ziel.
Nehmen Sie die Milliarden von Mike Prince.

1076
00:52:24,099 --> 00:52:26,768
Trenne ihn von der Sache
das macht ihn so mächtig

1077
00:52:26,768 --> 00:52:28,687
und attraktiv für die Wähler.

1078
00:52:28,687 --> 00:52:30,856
Ohne sein Geld
er ist Superman,

1079
00:52:30,856 --> 00:52:33,316
und der gesamte Planet
ist Kryptonit.

1080
00:52:33,316 --> 00:52:35,694
Und wir sind plötzlich alle angeblich
um herauszufinden, wie das geht

1081
00:52:35,694 --> 00:52:37,737
nachdem wir es versucht haben
und es nicht zu tun,

1082
00:52:37,737 --> 00:52:40,073
gemeinsam und getrennt,
seit Monaten?

1083
00:52:40,073 --> 00:52:42,742
Es gibt einen Weg zu uns
einen Weg finden.

1084
00:52:42,742 --> 00:52:44,911
Ein anderer Spieler,
ähnlich motiviert,

1085
00:52:44,911 --> 00:52:46,872
Wer wäre eine großartige Waffe,

1086
00:52:46,872 --> 00:52:50,375
und einer, der nah und teuer ist
zu deinen Herzen.

1087
00:52:52,210 --> 00:52:54,880
[Handys vibrieren]

1088
00:52:54,880 --> 00:52:56,673
Prince ruft mich zu einem Treffen ein.

1089
00:52:56,673 --> 00:52:58,884
Ich auch. Im Augenblick.
In seinem Haus.

1090
00:52:58,884 --> 00:53:02,012
Dasselbe. Das ist nicht gut.

1091
00:53:04,639 --> 00:53:06,224
Wir müssen gehen.

1092
00:53:09,644 --> 00:53:12,522
[Billy Joel:
„Ich habe diese Tage geliebt“]

1093
00:53:12,522 --> 00:53:15,609
<i>Wir zünden unsere Lampen an</i>

1094
00:53:15,609 --> 00:53:18,695
<i>Für Atmosphäre</i>

1095
00:53:18,695 --> 00:53:21,740
<i>Und hängen wir unsere Hoffnungen auf</i>

1096
00:53:21,740 --> 00:53:24,826
<i>Auf Kronleuchtern</i>

1097
00:53:24,826 --> 00:53:27,996
<i>Wir gehen lange</i>

1098
00:53:27,996 --> 00:53:30,498
<i>Wir nehmen zu</i>

1099
00:53:30,498 --> 00:53:33,627
<i>Wir schlafen lange</i>

1100
00:53:33,627 --> 00:53:36,796
<i>Und viel zu spät</i>

1101
00:53:36,796 --> 00:53:40,383
<i>Und es ist Zeit</i>

1102
00:53:40,383 --> 00:53:45,597
<i>Um unsere Wege zu ändern</i>

1103
00:53:45,597 --> 00:53:51,269
<i>Aber ich habe diese Tage geliebt</i>

1104
00:53:55,649 --> 00:53:57,275
Sind wir...?

1105
00:54:00,654 --> 00:54:03,365
- [Aufzugsglockenspiel]
- [Aufzugstüren schieben sich auf]

1106
00:54:11,248 --> 00:54:13,750
Das sieht nicht einmal so aus
Spaß nebenan.

1107
00:54:13,750 --> 00:54:16,044
Nein. Überhaupt kein Spaß.

1108
00:54:16,044 --> 00:54:19,881
Wendy, Wags und Taylor waren es
ein Attentat planen.

1109
00:54:19,881 --> 00:54:22,133
Meine Ermordung.

1110
00:54:28,098 --> 00:54:30,016
Schweigen
ist das erste Kluge

1111
00:54:30,016 --> 00:54:31,851
Jeder von euch hat es getan
seit langem.

1112
00:54:31,851 --> 00:54:35,730
Brauchen Sie mich, um Sicherheit zu bekommen?
um sie hinauszubegleiten?

1113
00:54:35,730 --> 00:54:37,482
Ich werde nicht schießen
die drei

1114
00:54:37,482 --> 00:54:39,276
und dies öffentlich machen.

1115
00:54:39,276 --> 00:54:40,318
Noch nicht.

1116
00:54:40,318 --> 00:54:43,321
Nein, sie werden bestraft
auf eine andere Art und Weise.

1117
00:54:43,321 --> 00:54:45,991
Erstens werden sie verlieren
jeden Cent Bonusgeld

1118
00:54:45,991 --> 00:54:47,325
sie sind zu ihnen gekommen,

1119
00:54:47,325 --> 00:54:50,704
und ihr anderes Geld
bleibt im Fonds,

1120
00:54:50,704 --> 00:54:53,999
eingezäunt, um zu versichern
keine weitere Illoyalität.

1121
00:54:53,999 --> 00:54:55,750
Sie werden auch verlieren
ihren Ruf

1122
00:54:55,750 --> 00:54:59,504
wenn sie das Unternehmen verlieren
Spionageklage, die wir eingereicht haben.

1123
00:54:59,504 --> 00:55:01,965
Oh, das stimmt.
Wir haben es noch nicht eingereicht.

1124
00:55:01,965 --> 00:55:04,676
Aber das ist, äh...
Das ist doch gut, oder, Kate?

1125
00:55:04,676 --> 00:55:06,720
Ja. Hey, es ist alles bereit.

1126
00:55:06,720 --> 00:55:10,098
Unterzeichnet und versiegelt,
warten darauf, geliefert zu werden.

1127
00:55:10,098 --> 00:55:14,644
Ihr seid alle wie erstarrt.

1128
00:55:16,688 --> 00:55:19,149
Wendy, du bist hier völlig im Stich gelassen.

1129
00:55:19,899 --> 00:55:22,152
Du wirst ausführen
Ihre neuen CEO-Aufgaben,

1130
00:55:22,152 --> 00:55:24,946
und wenn sonst nichts schief geht,

1131
00:55:24,946 --> 00:55:27,949
Sie werden dort voll und ganz an Bord sein
nach der Wahl.

1132
00:55:27,949 --> 00:55:29,993
Zu diesem Zeitpunkt werden Sie gefeuert.

1133
00:55:29,993 --> 00:55:32,412
Wenn nicht
Habe es schon herausgefunden,

1134
00:55:32,412 --> 00:55:35,999
Ich bin Mehrheitseigentümer
von Mental durch eine Shell-Corporation.

1135
00:55:38,710 --> 00:55:41,463
Taylor, du bist fertig.

1136
00:55:41,463 --> 00:55:43,048
Keine Autorität.

1137
00:55:43,048 --> 00:55:45,925
Keine Anmelderechte.

1138
00:55:45,925 --> 00:55:47,802
Ein Aushängeschild.

1139
00:55:47,802 --> 00:55:52,557
Nennen wir es Gartenurlaub,
aber in einer Glasbox.

1140
00:55:56,978 --> 00:56:00,398
Eine bemerkenswerte Ausnahme von
der nach außen gerichtete Status quo.

1141
00:56:00,398 --> 00:56:04,986
Wagner, du wirst deine Fähigkeit verlieren
große Geschäfte zu genehmigen.

1142
00:56:04,986 --> 00:56:06,946
Und kleine Gewerbe.

1143
00:56:06,946 --> 00:56:07,989
Und Gehaltsabrechnungen.

1144
00:56:07,989 --> 00:56:09,282
Man kann einfach herumlaufen

1145
00:56:09,282 --> 00:56:12,369
Unsinnige Mantras schreien
an die Händler.

1146
00:56:13,036 --> 00:56:15,580
Also für dich,
nichts ändert sich wirklich.

1147
00:56:18,541 --> 00:56:19,959
Und Philipp.

1148
00:56:19,959 --> 00:56:22,420
[Roller]
Philip, mein Junge.

1149
00:56:22,420 --> 00:56:23,838
Mein Junge.

1150
00:56:23,838 --> 00:56:25,715
Schauen Sie sich das an.

1151
00:56:27,967 --> 00:56:29,552
[Philip, auf dem Bildschirm] <i>Wie auch immer
Plan, den Sie in Betracht ziehen,</i>

1152
00:56:29,552 --> 00:56:30,929
<i>Lass mich außen vor.</i>

1153
00:56:30,929 --> 00:56:33,014
<i>Was auch immer du und Taylor
und ich weiß nicht, wer sonst</i>

1154
00:56:33,014 --> 00:56:35,016
<i>überlegen, was ich tun soll,
Ich kann nicht.</i>

1155
00:56:35,016 --> 00:56:37,143
<i>Wird nicht. Ich will nicht einmal.</i>

1156
00:56:37,143 --> 00:56:40,063
<i>Ich brauche und werde haben,
völlige Leugnung.</i>

1157
00:56:40,063 --> 00:56:43,525
<i>So wie es ist, gibt es es im Moment
nichts, was ich irgendjemandem sagen könnte,</i>

1158
00:56:43,525 --> 00:56:44,692
<i>nichts, was ich irgendjemandem sagen sollte.</i>

1159
00:56:44,692 --> 00:56:46,027
<i>Ich möchte, dass das so bleibt.</i>

1160
00:56:46,027 --> 00:56:48,571
[Wendy]
<i>Dann machen Sie das.</i>

1161
00:56:51,616 --> 00:56:53,326
Mein Büro?
Du kannst verdammt noch mal nicht--

1162
00:56:53,326 --> 00:56:55,870
[Roller] Bevor Sie sich beschweren
über den Verstoß

1163
00:56:55,870 --> 00:56:57,455
Ihres Arzt-Patienten
Privileg, Wendy,

1164
00:56:57,455 --> 00:56:59,207
Du solltest es wissen
dass Philip eine Verzichtserklärung unterzeichnet hat

1165
00:56:59,207 --> 00:57:01,793
vor dieser Sitzung,
Nicht wahr, Philip?

1166
00:57:04,337 --> 00:57:06,548
Natürlich.

1167
00:57:06,548 --> 00:57:08,299
Ja, das habe ich.

1168
00:57:12,178 --> 00:57:14,806
Philip erhält nun die Veste
mit der Abnahmekraft

1169
00:57:14,806 --> 00:57:16,558
Wags wurde entfernt.

1170
00:57:18,101 --> 00:57:19,519
Wir sind mit dir fertig.

1171
00:57:19,519 --> 00:57:21,771
Du kannst also gehen.

1172
00:57:37,162 --> 00:57:38,413
Du hast die Verbindung.

1173
00:57:38,413 --> 00:57:40,748
Verdiene uns etwas Geld
auf dem Weg zur Wahl.

1174
00:57:40,748 --> 00:57:43,168
Hilf mir zu gewinnen.

1175
00:57:47,714 --> 00:57:48,965
Benachrichtigen Sie den Bereitschaftspiloten.

1176
00:57:48,965 --> 00:57:51,676
Holen Sie sich den Global Express
vergast und angezündet.

1177
00:57:51,676 --> 00:57:53,595
- Ziel?
- London.

1178
00:57:53,595 --> 00:57:55,680
Ich gehe nach Haddon Hall.

1179
00:57:55,680 --> 00:57:57,682
[Billy Joel:
„Ich habe diese Tage geliebt“]

1180
00:57:57,682 --> 00:58:01,603
<i>Also bevor wir enden</i>

1181
00:58:01,603 --> 00:58:04,230
<i>Und dann beginnen</i>

1182
00:58:04,230 --> 00:58:07,567
<i>Wir trinken einen Toast</i>

1183
00:58:07,567 --> 00:58:10,904
<i>Wie es war</i>

1184
00:58:10,904 --> 00:58:13,781
<i>Noch ein paar Stunden</i>

1185
00:58:13,781 --> 00:58:16,784
<i>Der Vollständigkeit halber</i>

1186
00:58:16,784 --> 00:58:19,245
<i>Noch ein paar Nächte</i>

1187
00:58:19,245 --> 00:58:22,916
<i>Auf Satinlaken</i>

1188
00:58:22,916 --> 00:58:25,919
<i>Noch ein paar Mal</i>

1189
00:58:25,919 --> 00:58:30,840
<i>Das kann ich sagen</i>

1190
00:58:31,424 --> 00:58:36,387
<i>Ich habe diese Tage geliebt</i>